Немон, О.

Твердый переплет

ИПЦ "Маска", 336 стр.

Реквием ^RU

Центральная тема романа "Реквием" - исповедь Призрака Оперы, оставленная им для своей ученицы и любимой женщины, Кристины де Шаньи. В нескольких тетрадях он рассказывает о своей жизни, приключениях, чувствах, мыслях, утратах. Параллельно с этим повествованием разворачивается история самой Кристины - с того момента, как она покинула подвали Гранд Опера и взялась читать дневник Эрика.

Также в книгу входит три рассказа.

Автор убедительно показывает, как жизненные обстоятельства привели персонажа к тому, с чего начинается роман Гастона Леру, а затем - как они перевернули жизнь его ученицы.

2011, июль

Здесь подробнее об авторе и книге, иллюстрации, видеоролик.

Таргис, М.

Твердый переплет

ИПЦ "Маска", 240 стр.

Дар скрипача ^RU

Под обложкой книги три авантюрно-приключенческих повести о жизни Эрика, персонажа романа Гастона Леру. В одной повести рассказывается об Индии середины XIX века, где скрываются убийцы из полулегендарной секты тугов. Вторая - о Баварских Альпах эпохи короля Людвига II. В третьей Эрик возвращается в подвалы под Гранд Опера и к своему амплуа Призрака Оперы.

Все повести написаны легким языком, автором проделана колоссальная работа по подбору исторического материала. Книга будет интересна не только поклонникам темы, но и широкому кругу читателей.

2011, июль

Здесь подробнее об авторе и книге, иллюстрации, видеоролик.

Yoshinaka, Shirley

Мягкая обложка

lulu.com, 200 стр.

Deception: A Phantom of the Opera Novel

В романе канадки Ширли Йошинака описывается жизнь бывшего Призрака Оперы, заимствованного из фильма Шумахера, в викторианском Лондоне. Ему предстоит познакомиться со слепой девушкой Мелоди, которая сочиняет музыку, научиться строить отношения с окружающими людьми, а также противостоять беспринципному негодяю, который вознамерился совершить злодеяние по отношению к Мелоди. Книга хорошо написана, легко читается. Единственный минус - слабо прописанный исторический фон.

2011, 18 июля

Здесь рецензия и синопсис книги, автор © Елена ди Венериа.

Stewart, Paisley Swan

Мягкая обложка

Xlibris, Corp., 638 стр.

Chanson de l'Ange, Book 1: The Bleeding Rose - An Epic Retelling of Phantom of the Opera

Это первая книга трилогии. Автор, увлеченная темой Призрака Оперы с детства, описывает события, скомбинированные из книги Леру, фильма Шумахера и мюзикла Уэббера. Кроме того, у книги имеется свой собственный саундтрек, призрачный и необыкновенный. Некоторые композиции можно прослушать на официальном сайте.

Кэйзли Суон Стюарт - это псевдоним, скомбинированный из ников, которые автор использовала в сети. Ее настоящее имя не назывется открыто, однако на обратной стороне книги есть ее фотография. А на странице с саундтреком среди исполнителей указана в том числе меццо-сопрано Bonnie Anne Pinard.

2010, 24 июня

Читать синопсис книги, автор © Faith

Hopkins, Vicki

Мягкая обложка

Xlibris, Corp., New York Bloomington, 250 стр.

The Phantom of Valletta

После неудачи с Кристиной Дааэ Призрак Оперы уезжает из Франции. Его путь лежит на Мальту, в столице которой, Валетте, недавно сгорел оперный театр. Призрак покупает его в надежде отстроить заново и обрести долгожданное спокойствие в душе. Спустя два года театр восстановлен - но в нем теперь завелся свой "призрак", который устраивает саботажи, крадет ключи от всех дверей и присылает письма с угрозами. А Эрика настигла новая любовь в лице юной блондинки Дезире, которой он начинает давать уроки игры на скрипке.

Роман написан хорошим языком, но повествование идет медленно, практически без неожиданностей, в итоге, конечно, все получают по заслугам, особенно Призрак Оперы, ради счастья которого, собственно, и затевалась вся книга.

Автор - блоггер со стажем, первая ее книга Lessons from the Phantom of the Opera была опубликована в 2009 году, это сборник эссе по мотивам ее постов в блоге.

2010

Здесь подробнее об авторе, ее книгах, а также синопсис романа.

Belenguer, Sandra Andrés

Твердый переплет

Ediciones del Laberinto, 432 стр.

El violín negro

Сто лет назад в подвалах Гранд Опера рабочие нашли небольшую, элегантно обставленную квартирку. Все, что нашлось там, музыкальные инструменты, ноты, рабочие унесли с собой, и спустя какое-то время предметы стали всплывать в антикварных лавочках. Спустя сто лет в руки юной Кристель попадает скрипка, хранящая в себе секрет - музыка, которую она рождает на свет, обладает мистическими свойствами. Кристель должна вернуть скрипку истинному владельцу, пока окончательно не попала под ее власть. Она встречает Кирьеля, который, кажется, знает, намного больше, чем пытается показать. Вместе они начинают путешествие по Парижу - в поисках Призрака Оперы.

Книгу написала известная владелица сайта ladyghost.com, блогер, исследователь, давнишняя поклонница Призрака Оперы. Относясь к первоисточнику, роману Леру, с большим уважением, Сандра в своей книге не стала переписывать историю Призрака Оперы, но создала на ее основе собственную историю с оригинальным сюжетом.

2009, 19 ноября

Здесь подробнее об авторе и ее книгах, видеоролик.

Burnside, Anne

Мягкая обложка

iUniverse, Inc., New York Bloomington, 435 стр.

The Sultan's Favorite: A Phantom of the Opera Story

После событий в Опера Популэр Эрик, пытаясь заглушить боль, с головой окунается в работу, снова занявшись архитектурой. Спустя несколько лет он становится знаменитым архитектором и получает приглашение поехать в Османскую империю - строить новый дворец для султана. Там он находит новую любовь, в лице... третьей жены султана, Александрии. Влюблённым приходится преодолеть множество препятствий, чтобы найти своё счастье.

Написан роман очень слабо. Автор, не потрудившись изучить соответствующую литературу, допустила множество глупейших ошибок, описывая быт и нравы в Османской империи, особенно в части, касающейся жизни в мусульманских гаремах. Кроме того, в романе масса грубейших исторических ошибок, многие факты истории просто перевраны. Недостаток логики автор компенсирует обилием постельных сцен - а также тем фактом, что в итоге Эрик всё-таки находит своё счастье в объятиях любимой. В общем, рекомендовать эту книгу к прочтению можно только заядлым любителям женских любовных романов.

Автор - выпускница университета Огайо с дипломом по коммуникации по организационным вопросам и бизнесу, замужем 15 лет, мать двоих детей, работает на компанию, входящую в список 100 топовых компаний. Ее книга - первая, которую она написала - снискала награды: на книжном фестивале в Голливуде приз в категории "Лучший фанфик" и National Best Book Awards в номинации "Лучший любовный роман". Скажем так, удивительные победы так плохо написанной книги. В данный момент Анна работает над продолжением истории.

2009

Здесь перевод нескольких первых глав.

Linforth, Jennifer

Мягкая обложка

Highland Press
272 стр. (Madrigal),
286 стр. (Abendlied)

Madrigal & Abendlied:
Novels of Gaston Leroux's The Phantom of the Opera

Эти два романа входят в состав трилогии и носят названия в честь музыкальных опусов Эрика, который сочиняет их в процессе событий в книгах.

Тяжелый язык, слегка надуманные ситуации, оригинальный женский персонаж в качестве спутника жизни для бывшего Призрака Оперы - вот, что найдет читатель под обложкой. Действие первого романа разворачивается в антураже Гранд Опера, время действия: 1885 год. Во втором романе география расширена, поскольку Эрик и его девушка вынуждены пересечь Францию, чтобы найти приют в Германии. Значительное место во втором романе занимает сюжетная линия с участием брата Рауля де Шаньи - Филиппа. Он, по словам автора, вообще является вдохновителем для всей трилогии.

2008, 2009

Здесь перевод первых двух глав.

Здесь информация об авторе и подробные синопсисы обоих романов.

Epps, Lucilla

Мягкая обложка

AuthorHouse
424 стр.

Phantom's Legacy

Книга берет свое начало там, где заканчивается фильм Шумахера. Призрак Оперы в спешке покидает свое логово через зеркало. Автор, большая поклонница фильма, решила дать ответы на те вопросы, которые у нее остались после просмотра: почему Рауль оказался в инвалидной коляске, как умерла Кристина, где их дети, а самое главное, Что стало с Призраком после того, как от Оперы остался лишь пепел? И автор последовательно отвечает на протяжении четырехсот с лишним страниц.

2008, апрель

Здесь перевод первых трёх глав.

Читать синопсис книги, автор © Faith

Callahan, Sabrina

Мягкая обложка

CreateSpace
496 стр.

The Phantom's Song

Объемное, 500-страничное издание с плохо продуманным сюжетом и унылым исполнением. Основано на мюзикле Уэббера с некоторыми деталями, взятыми из книги Леру. Кристина ушла с Раулем, и Эрик пытается начать новую жизнь. Но ему так не хватает Кристины, что он возвращается к ней и проводит несколько недель в ее обществе (в отсутствие виконта де Шаньи). Итог печален: Кристина беременна от Эрика, но замужем за Раулем, прибавьте к этому страшную тайну мадам Жири и полное отсутствие нравственных метаний у Кристины. Подробнее об авторе, а также синопсис книги - на отдельной странице. Мы вас предупредили.

2008, 14 июля

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Ashley, Amanda

Мягкая обложка

Running Press
512 стр.

The Music of the Night

Молоденькая Кристи приехала в Париж специально, чтобы посетить Гранд Опера. Она просто без ума от истории о Призраке Оперы, и Призрак Оперы находит ее не только в мечтах. Она несколько раз падает в обморок в его доме на берегу подземного озера, но в конечном итоге они собираются жить долго и счастливо.

Автор романа - Аманда Эшли - написала на вампирско-призрачную тему не одну книгу. Познакомиться с автором и ее работами можно на специальной странице.

2008, июль

Здесь подробнее об авторе, ее книгах, а также синопсис романа

Kietzmann, Anja

Мягкая обложка

Books on Demand Gmbh
160 стр.

Die Nachtgefährten

Эта книга написана по роману Сьюзан Кей, поэтому в основе её лежат те же факты биографии Эрика, которые приводит в своем романе Кей. После возвращения из Персии Эрик снова возвращается к жизни ярмарочного фокусника и чародея. Однажды на представлении трое цыган узнают в нем того самого мальчишку - "живого трупа", который много лет назад сбежал из их табора, убив своего надсмотрщика Яверта. Они решают поймать его и посадить в клетку. Однако неожиданно на помощь Эрику приходит таинственная незнакомка...

2008, январь

Читать синопсис книги, автор © Мышь_полевая

Wallace, An

Мягкая обложка

Outskirts Press, Inc.
463 стр.

Letters to Erik:
The Ghost's Love Story

После замужества Кристина и Рауль уезжают в Швецию, однако семейная жизнь у них не складывается, и Кристина начинает вести своеобразный дневник в форме писем, обращенных к своему бывшему учителю, которого она считает мертвым. Вскоре Рауль уезжает в полярную экспедицию и там погибает. Кристина рожает от него сына и возвращается в Париж, где вскоре узнает о том, что Эрик... жив. И это ещё далеко не все сюрпризы, которые поджидают и молодую вдову, и заодно читателей. Долгую и интересную историю пути этих двоих к семейному счастью вы можете найти на отдельной странице.

2008

Здесь перевод первых двух глав.

Читать синопсис книги, автор © Мышь_полевая

Taylor, Lauren

Мягкая обложка

182 стр. (Angels), 88 стр. (Lazarus), 185 стр. (Grasshopper)

Angels Wept Tonight
The Resurrection of Lazarus
A Grasshopper Does Not Only Turn

Трилогия Лорен Тейлор основана на фильме Шумахера - на задней обложке мы явственно видим постер к фильму, а театр имеет место быть Opera Populair. В книгах обыгрывается трюк со временем - этот прием, когда героиня попадает в прошлое, был показан в фильме с Робертом Энглундом в роли Призрака. Здесь же героиня по имени Анна - кстати, тоже из Нью-Йорка, как и героиня фильма 1989 года, - приезжает в Париж, ее гонят туда смутные воспоминания из прошлой жизни, а также сообщение о том, что в недрах театра... все еще скрывается Призрак - и это спустя сто лет после событий!

2007, 2008

Johnson, Lindsey

Мягкая обложка

Their Music

Сборник из четырех новелл, одна из которых посвящена Эрику, Призраку Оперы, и его музе Кристине. Действие новеллы происходит под Рождество.

2007

Prebler, Christine

Мягкая обложка

L & L Dreamspell,
248 с.

Vampires at the Opera

Мечта многих поклонников Призрака Оперы и вампирских романов - свести вместе в одном тексте Эрика и Дракулу - сбывается в этой книге. Эрик и Кристина принимают в гостях трансильванского вампира, который, выжив после событий, описанных в книге Брэма Стокера, мечтает вернуть себе Мину Харкер, в девичестве Мюррей. Кристина не против стать вампиршей - чтобы вечно жить со своим возлюбленным Призраком Оперы. Как дальше будут развиваться события и почему роман называется "Вампиры в Опере" - вы узнаете, пройдя по ссылке. В книге местами провисает логика, характеры не выдержаны, зато много сцен с детальным описанием процесса соития персонажей в разных комбинациях.

2007, 26 сентября

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Maranto, Melissa

Мягкая обложка

Three Days

Автор написала этот фанфик по мотивам мюзикла Уэббера. События книги происходят сразу после окончания мюзикла. Кристина чувствует, что должна вернуться в подвал к Призраку, чтобы помочь ему, если еще не поздно, вновь писать "Музыку ночи". Рассказ ведется от лица Кристины.

2007

Андрианова, Мария

мягкая обложка

Эльф ИПР, 445 стр.

Ангел Музыки, или Частная жизнь Жизели ^RU

Первый опубликованный фанфик на русском языке. И сразу - высокого качества, к тому же иллюстрированный, более того - иллюстрированный самим автором. Уже только это делает книгу must have для любого поклонника Призрака Оперы. Впрочем, книга (вернее, фанфик) вызвала неоднозначную реакцию читателей - половина буквально влюбилась в нее, другая половина возненавидела.

2007

Здесь подробная рецензия на книгу, автор © Leo_Mercutio

Hunson, Stephanie

Kindle Edition

Phantom Sequel Publishing,
350 KB.

ERIK A Sequel to Phantom of the Opera

Автор тщательно изучила роман Гастона Леру, прекрасно вписала в свой сюжет и неприукрашенную внешность Эрика, и мелкие детали, которые способен заметить только дотошный призракоман. Первая треть книги нюансами и аккуратностью выгодно отличается от многих других фанфиков о Призраке Оперы. Тем обиднее, когда этот позитивный эффект сходит на нет во второй половине книги. Помимо этого, необходимо сказать, что макет книги сверстан крайне небрежно, имеют место грамматические ошибки, опечатки и пр.

2006, 12 июля

Читать рецензию на книгу, автор © Елена ди Венериа

Minton, Jodi Leisure

Мягкая обложка

AuthorHouse,
368 с.

Darkness Brings the Dawn: Erik's Story

Безграмотно написанный текст о Призраке из фильма Шумахера. Спасшись из подвалов, Призрак встретил мальчика, который оказался девочкой, вместе они отправились в Англию, попутно влюбившись друг в друга. Кроме того, в книге есть бордель, орган на борту корабля, много секса и много детей в финале.

2006, 28 апреля

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Whitehead, Debra P.

Мягкая обложка

Outskirts Press,
476 с.

Into the Light: A Phantom of the Opera Story

Длинная и нудная история, которая должна была стать определенно жемчужиной коллекции, но благодаря таланту автора замысел окончился пшиком. Итак, мы имеем Призрака из фильма Шумахера, двух разнополых детей, команду русских злодеев, мерзавца-педофила, мерзавца Рауля и котенка по имени Цыганочка. И свадьба в конце романа.

2006, 12 марта

Здесь перевод первых двух глав.

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Hernandez, Carrie

Мягкая обложка

Xlibris Corporation, 246 стр.

Angel of Music:
Tales of the Phantom of the Opera

Эти новеллы когда-то можно было найти на сайте Кэрри Эрнандес. Это три истории, очень разные, но бесконечно трогательные.
"Little Lotte" (Крошка Лотти) - начинается с того, что старик Дааэ покупает своей восьмилетней дочке красный шарф. А позднее ей и Раулю де Шаньи он рассказывает сказку, которая, как мы помним, начиналась словами "Крошка Лотти думала обо всем и ни о чем...". История об Ангеле Музыки и о том, как научиться видеть красоту во всем.
Вторая история, "Phantoms of the Mind" (Призраки памяти) - довольно неожиданный взгляд на события книги. Рассказ ведется от первого лица - от лица Карлотты, которую в детстве звали Лотти. Будучи маленькой девочкой, она помогла одному молодому человеку, которого держали взаперти цыгане... Их новая встреча состоялась много позже, в оперном театре, и тот человек уже носил маску и черный плащ...
И третья история, "Portal" (Портал) - рассказывается от лица маленькой девочки, которая живет в странном доме. У нее странные родители и еще более странные события ее окружают. Девочку мама зовет Лотти. Этот рассказ - интересный взгляд на отношения Кристины и Эрика. Кэрри переписала финал истории Леру, сделав его более оптимистичным, однaко и более печальным - для некоторых персонажей. Три совершенно разные новеллы, и Ангел Музыки, их объединяющий. Также в книге есть страничка с благодарностями и перечень опубликованных либретто и сценарив ко многим спектаклям, поставленным по книге Леру. "Ангела Музыки" можно рекомендовать всем поклонникам "Призрака Оперы". Книгу отличает очень бережное отношение к первоисточнику и к персонажам. Впрочем, имя автора говорит само за себя.

Существует неофициальный перевод книги на русский язык, выполненный Targhis. Подробности вы можете узнать на нашем форуме.

2006, 12 января

Russell, Sarah

Мягкая обложка

Lulu.com,
69 с.

The Angel in Hell

Книга состоит из трех новелл, одна хуже другой. Автор, которой на момент написания книги было всего шестнадцать лет, от всей души насыпала своему любимому персонажу счастье, любовь и гармонию с музыкой. В первой новелле речь идет о Кристине, во второй - о дочери Рауля, в третьей - об ОЖП. Прочитайте подробный синопсис, если не боитесь.

2005, 23 сентября

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Lofficier, Jean-Marc & Randy, под ред.

Black Coat Press

Tales of the Shadowmen:
Vol. 1, The Modern Babylon
Vol. 2, Gentlemen of the Night
Vol. 4, Lords of Terror

Ежегодный сборник рассказов и коротких повестей Tales of the Shadowmen - это рай для авторов фиков, поскольку главными действующими лицами всех историй стали разнообразные персонажи французской, английской и американской литературы. Писательская фантазия безгранична - отважный капитан Немо встречает Ктулху, комиссар Мегрэ борется против Франкенштейна, Берти Вустер помогает Эркюлю Пуаро. Фантастическая мешанина персонажей, невероятные стечения обстоятельств, нереальные приключения - вот что такое этот сборник. Редакторы, Жан-Марк Лофисьер и его жена Рэнди, не обошли своим вниманием и "Призрака Оперы". В трех из четырех уже опубликованных антологиях можно встретить истории, одним из персонажей которых был бы наш Призрак.

2005, 2006, 2008

Здесь подробнее о сборнике и историях, переводы рассказов

Absinthe M.

Мягкая обложка

Самиздат

When Angels Wept

Это необычная во всех смыслах книга. Во-первых, в ней есть гаргульи. Они нечасто попадают на страницы книг, а уж в истории о Призраке Оперы - это первый случай. Во-вторых, это книга по фильму Шумахера, однако в финале мы видим, что это... приквел к роману Форсайта "Призрак Манхэттена". В-третьих, здесь есть ОЖП, но нет романа с Призраком, что тоже не совсем обычно для романтических сюжетов. Впрочем, книга написана плохо. Узнать подробнее о гаргульях и их связи с Призраком Оперы можно на специальной странице с синопсисом.

2005

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Lofficier, Jean-Marc & Randy

Black Coat Press
384 стр.

His Father's Eyes

Небольшой рассказ, изданный под одной обложкой с переводом на английский язык романа "Призрак Оперы". Рассказ принадлежит перу авторов перевода - Жан-Марку и Рэнди Лофисьер. В рассказе идет речь не о самом Призраке, а о родителях. Здесь имеется нетривиальное объяснение, от кого Эрик унаследовал свою внешность - и желтые глаза. Интересный рассказ, необычный сюжет, хорошо написанный текст. Рассказ не переиздавался.

2004, 31 октября

Здесь более подробная информация и перевод рассказа

Vehlow, Gwenith M.

Мягкая обложка

PublishAmerica
188 стр.

The Phantom of Paris

Продолжение романа Леру с некоторыми отсылками к мюзиклу Уэббера. Кристина возвращается к Эрику, и их семейная жизнь становится такой, как мечтал Призрак. Автору нет и двадцати лет, но даже это не является смягчающим обстоятельством - книга не слишком удачная. Автор старается подражать стилю Леру, но допускает слишком много грамматических и стилистических ошибок, характеры ее персонажей сильно отличаются от оригинальных, сюжета в книге как такового нет, второстепенные персонажи появляются и исчезают без привязки к сюжету. Финал, надо признать, неожиданный для такого типа книг, но тем лучше - автор отнесся к Призраку Оперы милосердно.

2003, 28 мая

Здесь подробный синопсис романа

Bernadette, D. M.

Мягкая обложка

Xlibris Corporation, 564 стр.

Angel of Music

Книга является сиквелом мюзикла Уэббера. Это очень длинная история о том, как Кристина вернулась к Призраку, жила с ним долго, местами счастливо, местами не очень, и потом оба умерли в короткий промежуток времени. Автор не потрудилась продумать сюжет, характеры, это плоская история с картонными персонажами. Единственно интересная вещь во всей книге - появление брата Кристины, такого поворота еще не встречалось.

2002, 28 августа

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Meadows, Becky

мягкая обложка

iUniverse, 484 стр.

Phantasy

Еще одна книга от автора "Progeny". История современной Кристины, которую зовут Кэтрин, Рауля, чье имя теперь Чарльз, Мег и Эрика. Реинкарнация, мистика, любовь, которая неподвластна времени... Критики сходятся в мнении, что книга довольно слабая, язык беден, сюжет надуман, персонажи блеклые.

2002, 29 апреля

Meadows, Becky

iUniverse, 416 стр.

Progeny

История берет начало через семнадцать лет после финального аккорда книги Леру. Кристина замужем за Раулем, воспитывает сына Кристиана, красивого и одаренного мальчика. Ему предстоит познакомиться с настоящим отцом. Книга написана в традициях любовного романа. Автор старательно пишет о любви, сохранившейся между Кристиной и Эриком, и часто за перипетиями сюжета забывает о первоисточнике и основной идее, заложенной в роман Гастоном Леру. Книга получила неоднозначные отзывы критиков. Кто-то проливал слезы над финалом, кто-то счел роман скучным и малодинамичным. Автор же в свою очередь сделал задел на будущее: внук Эрика унаследовал его черты.

2001, 28 марта

Pettengill, Nancy Hill

IUniverse, мягкая обложка

Journey of the Mask

Повествование идет от лица Эрика. Он рассказывает о том, как и когда полюбил Кристину, как добивался ее, как в итоге уговорил уехать с ним в Америку. История из Парижа переносит читателей в Сан-Франциско, где Эрик и Кристина, уже женатые, открывают для себя трудности семейной жизни, супружеских отношений, они проходят через страхи перед первой брачной ночью, недопонимание, беременность Кристины, смерть их ребенка, болезнь Эрика. Эпилог написан от лица Кристины. Сентиментальный роман, написанный хорошо, но не настолько, чтобы выйти за рамки сентиментального романа.

2000, 23 августа

Читать отрывок.

Читать рецензию на книгу, автор © Елена ди Венериа

Dumond-Gros, Marion

Мягкая обложка,

Lettres du Monde, 91 стр.

Le Journal Intime Du Fantôme De L'Opéra

Этот французский роман написан в 2000 году. Книга начинается с пожара, случившегося в Гранд Опера морозной зимой 2005 года. Один из пожарников во время тушения случайно обнаруживает ни много ни мало - личный дневник Призрака Оперы, который тот вел с 1875 по 1877 годы. Пожарнику предстоит узнать историю Эрика: о его жизни в подвалах Оперы, его отношениях с Кристиной Дааэ. И, погружаясь в описываемые события прошлого, ему предстоит узнать - Призрак Оперы, был ли он на самом деле? Или это чей-то розыгрыш? Автор решила поместить события из жизни Эрика в 1875 год - как мы помним, в этом году Гранд Опера наконец-то открылась после долгих лет строительства. Кроме того, она постаралась взглянуть на историю с другой стороны и добавила в нее неожиданный финал.

2000, 19 августа

Forsyth, Frederick

St. Martin's Press, 177 стр.

Phantom of Manhattan

Продолжение истории из мюзикла сэра Уэббера, по мотивам которого поставлен сиквел.

Минуло 12 лет с момента событий, описанных в "Призраке Оперы". Эрик теперь в Нью-Йорке, успешный и богатый. Но он все еще томится по Кристине. Он восстановил здание Манхэттенской Оперы и приглашает Кристину выступать там. Она прибывает в Нью-Йорк, не подозревая, что Эрик был тем, кто ее вызвал. Она также привозит с собой тайну. Тайну, которая окончательно воссоединит их. Тайна, которая докажет, что любовь покоряет все.

1999, ноябрь

Подробнее об авторе и романе.

Рецензия на книгу, автор © Карлотта

D'Arcy, Brigitta

Мягкая обложка

Minerva Press, 128 стр.

Mystery at the Opera House
(Le Fantôme)

Автор позиционирует книгу как реальную историю Эрика, основанную на исследовании Ренаты де Вейль - фигуры, довольно известной в призрачнооперных кругах. Сама по себе книга написана скомканно, бессюжетно, с упором на астральные тела и спасение души. В первой половине книги описываются последние дни жизни Эрика, во второй - о женщине, которая посмотрела мюзикл Уэббера и прониклась историей с далеко идущими последствиями.

1999, май

Читать синопсис книги, автор © Елена ди Венериа

Gullberg, Eva

Мягкая обложка

Författarhuset, 394 стр.

Musikens Ängel

"Ангел Музыки" шведской писательницы Евы Гульберг - продолжение мюзикла Уэббера. Книга поделена на две части, в первой из которых госпожа Гульберг описывает события мюзикла со своей точки зрения, более детально и углубленно, а во второй предлагает читателям свое продолжение данной истории, полное мистики и страсти.

1998

Charnas, Suzy McKee

Tachyon Books

Music of the Night
Stagestruck Vampires and other phantasms

В оба сборника новелл Сьюзи МакКи входит ее новелла "Beauty and the Opéra or The Phantom Beast", в которой рассказывается о том, как "все было на самом деле" в истории Леру. По МакКи Кристина заключила с Призраком договор, по которому она остается с ним и будет жить в его подземном доме как жена пять лет, а затем свободно уйдет, и Призрак не будет больше преследовать ее. Кристина в этой новелле проявляет деловые качества, ведя переговоры с директорами Оперы, ее характер доминирует в их отношениях с Призраком. Кроме того Кристина доминирует и в постели, склоняя Призрака к разного рода сексуальным отношениям. В итоге она уходит, несмотря на то, что в какой-то мере достигла взаимопонимания со своим гражданским супругом. Критики отмечают живой язык (новелла была номинирована на несколько литературных премий), но слишком большие отступления в характерах от первоисточника. На сайте писательницы можно найти выдержки из новеллы, а также наброски к своеобразному сиквелу - "что было бы, если Кристина выбрала Рауля". Другие новеллы с этих сборниках посвящены вампиру, оборотню и персонажам романа Гюго "Собор Парижской Богоматери".

1996 (в сборнике Asimov’s Science Fiction Magazine), 2001

Siciliano, Sam

Otto Penzler Books, 256 стр.

The Angel of the Opera

По просьбе директоров театра Шерлок Холмс вступает в борьбу с Эриком, Призраком Оперы. Повествование ведется от лица кузена Холмса, персонажа, выдуманного автором. Критики отмечают, что автор удачно поймал тон рассказов о великом сыщике, а вот персонажи, принадлежащие перу Гастона Леру, прописаны с некоторым "перекосом". В финале Холмс проникается симпатией к Эрику, которого, кстати, ждет, наконец, счастье в личной жизни в лице слепой девушки.

Существует два варианта перевода романа на русский язык. Перевод Targhis представлен здесь, а второй перевод вы можете найти на нашем форуме.

1994, июнь

Скачать перевод Targhis

Meyer, Nicholas

мягкая обложка

WW Norton & Co, 224 стр.

Canary Trainer

Николас Мейер известен тем, что был соавтором сценария и со-режиссером нескольких фильмов из "Star Trek", а также тем, что опубликовал несколько книг о Шерлоке Холмсе. Он давний поклонник этого персонажа, и довольно хорошо изучил творчество Конан-Дойля. Его книги описывают период жизни Холмса, когда тот скрывался от всего мира после столкновения с профессором Мориарти, а все, даже его лучший друг Ватсон, считали его мертвым.

Кроссовер с "Призраком Оперы" - вторая из трех книг. В ней много Шерлока Холмса и мало Призрака Оперы, которого Холмс, от чьего имени ведется повествование, считает просто человеком с большими проблемами с головой.

1993, 20 сентября

Читать синопсис книги, автор © Masquerade

Скачать перевод Targhis

Kay, Susan

Transworld, Англия.

Phantom

Сьюзан Кей рассказывает нам о жизни Эрика с самого рождения. Для того, чтобы описать его путешествия, ей пришлось внимательно изучить исторический материал. Она ездила в Рим, Америку, посетила Гранд Опера в Париже. Помимо Phantom писательница опубликовала еще один роман, Legacy, о королеве Елизавете I.

Повествование в Phantom ведется от лица различных персонажей, и открывается роман частью "Мадлен", именно это имя дала Кей матери Эрика.

На русский язык официального перевода не существует. Есть перевод Ирины Емельяновой, частично публиковавшийся на закрытом на данный момент сайте "Парижская сказка", а также есть перевод Targhis, опубликованный полностью.

1990

Подробнее о романе.

Скачать перевод Targhis

Greenberg, Martin H. & Rosalind M., под ред.

Daw Books, Inc., мягкая обложка, уменьшенный формат

Phantoms

Это сборник из 13 коротких рассказов в жанре "хоррор". Все рассказы так или иначе основываются на истории о Призраке Оперы. В сборнике есть рассказ о том периоде в жизни Призрака, когда он жил под зданием Оперы во время коммуны, о современной семье, владеющей гитарой, в которую вселился призрак, о киностудии, снимающей сериалы и на чье площадке убивают актеров... Предисловие, Why the Phantom ("Почему же Призрак?"), написал Айзек Азимов. Книга, несомненно, должна понравится поклонникам как "Призрака Оперы", так и жанра короткого рассказа.

1989, апрель

Здесь подробнее о сборнике и историях, переводы рассказов

Barthelme, Donald

Penguin Classic

Sixty Stories ^RU

Дональд Бартельми (1931 - 1989) - известный американский послевоенный автор, мастер короткой прозы, известный также и в России: несколько его рассказов было переведено на русский язык. В антологию "60 историй" вошел его расказ The Phantom of the Opera's Friend, написанный в 70-е годы прошлого века. Рассказ ведется от первого лица. Суховатый и сжатый текст вмещает в себе детали, намеки, штрихи к портрету Призрака - и того, кто считал себя его другом.

1981

Подробнее об истории