Тайна Призрака Оперы /
Он хотел жить, «как все другие»

2019 г.

Опера-балет на музыку Прокофьева, Сен-Санса, Уэббера и других композиторов в авторской постановке народного артиста Украины Вадима Писарева. Сюжет во многом повторяет мюзикл Уэббера, однако при этом спектакль уникален гармоничным соединением двух жанров — оперы и балета. Постановка очень красочная, содержит более двухсот костюмов и мастерские спецэффекты.
Подробности и галерея.

Pisarev, Vadim
(Вадим Писарев)

Опера-балет

Украина

Призрак оперы. Дежа вю

2012 г.

"Призрак оперы. Дежа вю" — это оригинальный спектакль по мотивам "Призрака Оперы", родившийся в стенах "Петербург-концерта". К знакомой нам истории отношение имеет косвенное, сюжет у него совершенно новый и весьма любопытный, главными героями являются Молодая Певица и Призрак. В спектакль включены известные оперные дуэты и арии из опер "Кармен" Ж. Бизе, "Дон Жуана" В. Моцарта и "Мадам Баттерфляй" Дж. Пуччини. Конечно, не обошлось и без заглавной темы из мюзикла Э. Л. Уэббера.
Подробности и галерея.

Duksin, Nikolay
(Николай Дуксин)

Музыкальный

Россия

The Phantom of the Opera

2012 г.

Скрантонский балетный театр (г. Скрантон, Пенсильвания) при одноименной танцевальной студии уже более пятидесяти лет готовит танцоров и представляет публике самые разные постановки — от "Щелкунчика" до "Спящей красавицы". В 2012 году они поставили балет "Призрак Оперы", опирающийся большей частью на сюжет мюзикла Уэббера, а в 2013 году дважды повторили эту постановку.
Подробности и галерея.

Arduino, Joanne D.
(Джоанна Д. Ардуино)

Балет

США

The Phantom of the Opera

2012 г.

Итальянский театр "EXTRAteatro" ставит спектакли на английском языке. Постановка "Призрак Оперы" написана в стиле рок, с использованием футажа из фильма с Лоном Чейни. Спектакль рассчитан на подростков старше 12 лет со средним знанием английского.
Подробности и галерея.

Goodman, Jason
(Джейсон Гудман)

Музыкальный

Италия

Phantom

2011 г.

Третья постановка мюзикла Копита/Йестона в Такаразуке. Новый состав, иные костюмы, но так же ярко, сочно, необычно. И — снова изменен финал истории! Спектакль идет на японском языке.
Подробности и галерея.

Kopit, Arthur/Maury Yeston
(Артур Копит — либретто, Мори Йестон — композитор)

Музыкальный

Япония

Phantom: The Untold Story

2011 г.

Особенность театральной труппы Studio Life — в ней состоят исключительно мужчины. Однако, в отличие от Такарадзуки, нет жесткого деления актеров на исполнителей мужских ролей и женских ролей. Труппу возглавляет режиссер и сценарист Атсуси Курата, которая летом 2011 года поставила спектакль по известному роману Сьюзан Кей "Фантом". На сцене представлены ранние годы Эрика, история его взаимоотношений с матерью, людьми, его окружающими.
Подробности.

Kurada, Atsushi
(Атсуси Курада)

Драма

Япония

Fantôme de lOpéra, Le

2010 г.

Не так уж много известно пока об этом спектакле. Однако то, что он поставлен в Париже, — должно привлечь к нему внимание. Ведь во Франции кроме балета Пети не ставили никогда ничего по "Призраку Оперы".
Подробности и галерея.

Lazarini, Henri
(Анри Лазарини)

Драма

Франция

Love Never Dies

2010 г.

Сиквел к мюзиклу Уэббера. То, чего одни очень ждали, а другие боялись, что случится.
Подробности и галерея.

Lloyd Webber, Andrew
(Эндрю Ллойд Уэббер)

Музыкальный

Великобритания

Fantomen På Operan

2009 г.

Музыкальная комедия по мотивам мюзикла Уэббера и романа "Маскарад" Терри Пратчетта, где все переодеваются в Призрака Оперы, поют песни на мотивы мировых хитов и спасают театр от коварного дирижера.
Подробности и галерея.

Jansson, Jennifer, Gustaf Karlsson
(Йеннифер Йенсен, Густав Карлссон)

Музыкальный

Швеция

Phantom

2008 г.

Японская постановка мюзикла Йестона и Копита, впервые представленная публике в 2008 году и снова попавшая на сцену через два года. Постановка примечательна актерским составом, а также необычной рекламной кампанией, прошедшей в 2010 году.
Подробности и галерея.

Kopit, Arthur/Maury Yeston
(Артур Копит — либретто, Мори Йестон — композитор)

Музыкальный

Япония

Phantom of the Opera, The

2008 г.

Спектакль по пьесе Джина Трэйлора был поставлен в 2008 году в театре Theatre Off The Square в маленьком городке в штате Техас.
Подробности и галерея.

West, G. Mike
(Майк Уэст)

Драма

США

Panto of the Opera, The

2008 г.

Комедийное шоу с элементами пантомимы и музыкальными номерами — с Раулем, которого по сценарию должна играть актриса, с сольным выступлением лошади, с Призраком, которые везет Кристину в гондоле мимо лягушачьей стаи... В труппе саунтгемптонского театра CATs, чьими силами поставлен спектакль, есть и взрослые, и дети. Главное, чтобы был талант.
Подробности и галерея.

Ardern, Stuart
(Стюарт Арден)

Комедия, пантомима, музыкальный

Великобритания

Gaston Leroux o El Espectro de Paris

2007 г.

Испаноязычный спектакль привлекает к себе внимание, в первую очередь, тем, что в нем в качестве одного из персонажей выступает Гастон Леру — он не участник событий, но рассказчик. Авторы поменяли персонажам имена, оставив неизменным только имя Призрака Оперы — Эрик. Его роль исполнил испанский баритон Педро Помарес.
Подробности и галерея.

Bocca, Carlos, Peter Berger
(Карлос Бокка, Питер Бергер)

Музыкальный

Испания

Operaza no Kaijin

2006 г.

Постановка на японском языке в жанре ракуго. По сути — это театр одного актера, который рассказывает со сцены историю (традиционно — смешную). Санъютэй Таро добавил к традиционному ракуго музыкальную составляющую, и истории, которые он представляет — не всегда смешны, чаще всего — драматичны или даже трагичны. Так и история о "Призраке Оперы". Исполняется по мотивам романа Сьюзен Кей. В спектакле звучит классическая музыка: для арий из известных опер Аро сам написал новые слова, подходящие для сюжета.
Подробности и галерея.

Arou, Sanyutei
(Санъютэй Аро)

Ракуго

Япония

Phantom der Oper, Das

2006 г.

Мюзикл на немецком языке. Отличительная черта — в летний сезон 2006 года шел на театральных подмостках под открытым небом. В основу легла книга Гастона Леру, и создатели довольно старательно придерживаются сюжетной линии, в спектакле много персонажей из книги, есть даже мадам Валериус, которой, кажется, в других спектаклях не было до сего момента. В главных ролях задействованы известные в Германии певцы, был выпущен саундтрек. Спектакль приятный и интересный, однако критики отмечают "рваность" сюжета и частично несоответствие музыкального сопровождения сути разыгрываемого эпизода. Призрак носит маску на пол-лица, а на афишах и обложке саундтрека пара Призрак-Кристина стоят на фоне кадров из фильма Шумахера.
Подробности и галерея.

Raschen, Saliha, Ulrich Gerhartz
(Салиха Рашен, Ульрих Герхартц)

Музыкальный

Германия

Phantom

2006 г.

Вторая постановка мюзикла Копита/Йестона в Такаразуке. Новый состав, иные костюмы, но так же ярко, сочно, необычно. И — снова изменен финал истории! Спектакль идет на японском языке.
Подробности и галерея.

Kopit, Arthur/Maury Yeston
(Артур Копит — либретто, Мори Йестон — композитор)

Музыкальный

Япония

Fantôme de lOpéra, Le

2006 г.

Этот балет был поставлен в Квебеке. Поставлен канадской танцовщицей, хореографом Кристиан Беланже. Она основала школу танцев, где учат основам балета по методу Агриппины Вагановой. Пройдя по ссылке, вы найдете краткую информацию о балете о Призраке Оперы, а также ссылки на фото— и видеоматериал.
Подробности и галерея.

Bélanger, Christiane
(Кристиан Беланже)

Балет

Канада

Phantom of the Opera, The

2006 г.

в 2006 году студия танца Filider Balletto под руководством Филиппо Скудери представила на суд зрителей оригинальный балетный этюд, поставленный по "Призраку Оперы" Эндрю Ллойда Уэббера. Шла эта постановка всего лишь один сезон в театре "Политеама" (он же Театр Гарибальди) в Палермо.
Подробности и галерея.

Scuderi, Filippo / Lia Palazzolo
(Филиппо Скудери, Лиа Палаццоло,
хореография)

Балет

Италия

Phantom of the Opera, The

2006 г.

Балет по роману Леру поставил выпускник Киевской Государственной академии танца Игорь Добровольский при участии Шэрон Поллок. По замыслу Добровольского часть действия происходит с Призраком, Кристиной и Раулем наяву, а часть — лишь плод воображения Призрака. Пройдя по ссылке, вы найдете информацию о балете, фотографии и видеоролик.
Подробности и галерея.

Dobrovolskiy, Igor
(Игорь Добровольский,
хореография)

Балет

Канада

Phantom of the NorShor

2005 г.

В этом спектакле звучит музыка Уэббера, но тексты переписаны. Спектакль создавался с весьма благородной целью — обратить внимание жителей города (Дулут, Миннесота) на здания со старинной архитектурой и долгой историей, нуждающиеся в финансировании. На сцене помимо собственно Призрака Норшора (это реально существующий театр в Дулуте) присутствуют еще несколько Призраков.
Подробности и галерея.

Preus, Margi, Jean Sramek
(Марги Пройс, Джин Шрамек)

Музыкальный

США

Phantom of the Opera, The

2005 г.

Этот спектакль относится к распространенному в Америке жанру хэппенинга — это недлинное музыкальное представление, смесь драмы и песен. Эрик Дэйл Юбенкс выступил здесь автором сценария, режиссером и исполнителем главной роли. В спектакле занято всего 9 актеров. Поставили его в Чаттануге (США) в театре The Encore Dinner Theatre, особенностью которого является то, что перед каждым представлением публике подается обед, входящий в стоимость билета.
Подробности и галерея.

Eubanks, Eric Dale
(Эрик Дейл Юбенкс)

Комедия, музыкальный

США

Логотип театра "Wazzart"

Phantom of the Opera, The

2005 г.

Самый на данный момент необычный балет — впрочем, это вообще необычная постановка во всех отношениях. Это — балет под водой. Актеры — бывшие цирковые актеры и бывшие спортсмены. Театральный режиссер Александр Куранов запатентовал свою идею подводного театра — и не только в России, его театр родился в 1996 году, и до сих пор спектакли (камерные по причине необычных условий для зала и "сцены") вызывают большой ажиотаж. Балет "Призрак Оперы" поставлен на музыку Уэббера, длится менее трех минут, его хореография заставляет актеров работать на максимуме возможностей.
Подробности и галерея.

Kuranov Aleksander
(Александр Куранов)

Шоу под водой

Россия

Phantom of the Opera, The

2004
2006-2007 г.

Спектакль интересен в первую очередь тем, что поставлен в Пакистане и пакистанским режиссером. К сожалению, информации о спектакле крайне мало, а театральные рецензии довольно расплывчаты, поэтому не совсем понятно, то ли это два разных спектакля, один из которых оригинальная пакистанская версия, а другой — мюзикл Уэббера, то ли это один спектакль, поставленный по мотивам мюзикла Уэббера, но переработанный до неузнаваемости. В списке актеров есть Филипп, а кроме того масса оригинальных персонажей, так что скорее всего это и правда нечто оригинальное, впервые созданное на Ближнем Востоке на тему Призрака Оперы.
Подробности и галерея.

Sharahbeel, Sharabel
(Шарабил Шарабель)

Пакистан

Phantom

2004 г.

Японская версия мюзикла Копита/Йестона, сделанная в театре Такаразука. Отличительная особенность этого театра — исключительно женский состав труппы. Необычайно яркая постановка, красивые костюмы, прекрасная хореография — а кроме того, финал истории, отличный от финала американского оригинала. Спектакль идет на японском языке.
Подробности и галерея.

Kopit, Arthur/Maury Yeston
(Артур Копит — либретто, Мори Йестон — композитор)

Музыкальный

Япония

Fantasma dell'Opera, Il

2004 г.

Мюзикл на итальянском языке. Режиссер и хореограф Андрэ де ла Роке — известный итальянский танцор и хореограф, автор либретто Энцо Санни также известен в Италии. В мюзикле звучит оригинальная музыка, автор которой Заза Флауто, а также классическая музыка в современной обработке, которую также сделал Флауто. В спектакле принимают участие 25 актеров и танцоров. Критики отмечают некоторое подражание мюзиклу Уэббера, но в целом спектакль получился оригинальным и "итальянским".
Подробности и галерея.

Sanny, Enzo/Sasa Flauto
(Энцо Санни — либретто, Заза Флауто — композитор)

Музыкальный

Италия

Phantom of the P'Opera, The

2004 г.

Спектакль являет собой смесь мюзикла и рок-концерта. Роль Призрака исполнил популярный в восьмидесятые годы рок-певец Элвин Стардаст. Сюжет, в принципе, несколько вторичен, главное — во время спектакля звучит музыка 60-80 гг., а в финале зрители просто встают и начинают подпевать и подтанцовывать, ведь на сцене их кумир — Стардаст. Премьера состоялась 16 сентября в Линкольне, кроме того неделю игрался в театре Forum Theatre в Биллингеме. В программках и на афишах значилось: "Спешите видеть шоу, которое будет поставлено в Вест-Энде!" До Вест-Энда дело, разумеется, не дошло.
Подробности и галерея.

Moreno, Cris
(Крис Морено, продюсер)

Музыкальный

Великобритания

Phantom der Oper, Das

2003 г.

Особенность данного мюзикла в том, что Кристина и Призрак из оригинального состава (Браденбург, январь-апрель 2003 года) — профессиональные оперные певцы. Мюзикл играется на немецком языке и периодически ставится на различных сценах в Германии. Музыку написал Томас Зауфке, либретто — Феликс Мюллер и Виктор Хунт, тексты песен — Феликс Мюллер и Виктор Зауфке, к тому же Мюллер стал первым исполнителем роли Призрака. У него приятный голос, он довольно популярен и часто выступает в различных операх. Костюмы Элке Вет и Евы Люгнер, хореография Ноэми Кульшер.
Подробности и галерея.

Muller, Felix, Victor Hunt/Thomas Zaufke
(Феликс Мюллер, Виктор Хунт — либретто, Томас Зауфке — композитор)

Музыкальный

Германия

Phantom of the Opera, The

2003 г.

Норбе Риско Авила родился на Кубе, эмигрировал в Америку и стал художественным руководителем театра балета в Кентукки. Для спектакля требуется 30 танцоров, а труппа состоит из всего 14-ти человек, поэтому для спектакля приглашаются танцоры из других трупп. Длительность спектакля 105 минут (включая антракт), действо состоит из пяти сцен. Риско говорит, что хотел, чтобы зрители почувствовали себя не сторонними наблюдателями, но и участниками спектакля, поэтому он включил сцену репетиций в сюжет. Он играет и главную роль, и его Призрак — талантливый скрипач, чье лицо было обезображено в драке. Он мечтает о мести и в то же время заботится о Кристине, юной певице, чью роль играет жена Риско, Рафаэла Ченто Муньес. Музыка идет в записи, саундтрек составлен из композиций классиков, в том числе Пуччини, а также в него включены латиноамериканские мотивы.
Подробности и галерея.

Risco Avila, Norbe
(Норбе Риско Авила)

Балет

США

Phantom of the Opera, The

Трехактовый балет пуэрто-риканского хореографа Альберто Мендеса требует 29 актеров и идет 90 минут. Музыка — Ференца Листа и Раймонда Торреса. В роли Призрака — Фернандо Бужонес (09.08.1955 — 10.11.2005), прекрасный танцор хореограф и преподаватель, к сожалению, ушедший от нас вследствие меланомы.
Подробности и галерея.

Mеndez, Alberto
(Альберто Мендес, хореография)

Балет

Phantom of the Opera, The

2002-2003 г.

Основанный в 2000 году, театр ПлэйХаус, г. Бойс, штат Айдахо, театр предлагает спектакли для семейного просмотра, одинаково интересные как детям, так и взрослым. Спектакль о Призраке представляет собой музыкальную комедию с элементами пародии. В спектакле всего семь персонажей, одного из которых зовут Сорелли, но это не женщина, а мужчина. Спектакль продержался на сцене два сезона.
Подробности и галерея.

McCullough, Tate
(Тейт Маккаллаф)

Комедия, музыкальный

США

Oopperan kummitus

2002 г.

Постановка финского театра "Нааспески". Это комедийный музыкальный спектакль, здесь есть и директора в количестве трех штук — два нынешних и один бывший, и Сорелли, и Карлотта, и мадам Жири, которую здесь зовут мадам Теллерво, и Филипп де Шаньи. А чего стоит идея сделать Рауля футболистом!..
Подробности и галерея.

Kaikkonen, Outi
(Ути Кайконен)

Финляндия

Phantom of the Opera, The: The Play: A New Melodrama in Two Acts

2002 г.

Роберт Нолл, соавтор либретто, довольно известный сценарист, имеющий ряд наград. Сценарий основан на книге Леру с некоторыми заимствованиями из фильма с Лоном Чейни, например, это заметно по гриму Призрака. Персонажи претерпели легкие изменения. Персу дали имя — Жакоб Хасан, Рауля сделали графом, Карлотте в партнеры дали тенора Энрико, занявшего место Каролюса Фонта, упоминавшегося в книге, но не игравшего сколько-нибудь внятной роли.
Подробности и галерея.

Kenly, John, Robert Thomas Noll/David Gooding
(Джон Кинли, Роберт Нолл — либретто, Дэвид Гудинг — композитор)

Phantom der Oper, Das: Musicalthriller in deutscher Sprache

2002 г.

Этот мюзикл довольно часто идет на сцене немецких театров с момента создания. История вертится вокруг все того же Призрака Оперы. Отличительная особенность данной постановки — хорошая хореография, богатые костюмы и декорации.
Подробности и галерея.

Wilhelm, Paul/Arndt Gerber
(Пауль Вильхельм — либретто, Герберт Арндт — композитор)

Музыкальный

Германия

The Phantom of the Opera!

2001 г.

Театр Gaslight расположен в городе Тусон (Аризона, США). Это небольшой театр, предлагающей публике спектакли, которые можно смотреть за столиками во время ланча или обеда. Спектакль "Призрак Оперы!" шел в театре с 23 августа по 3 ноября 2001 года и в программке обозначался как музыкально-комедийная мелодрама.
Подробности и галерея.

Van Slyke, Peter
(Питер Ван Слайк)

Комедия, музыкальный

США

Phantom: The Ballet

2001 г.

Дебби Макги — известный английский хореограф, она работала, например, над фильмом "Жена французского лейтенанта". К работе над "призрачным" балетом она привлекла своего мужа, Поля Дэниэлса, который сделал декорации. В спектакле используются отрывки классических произведений, использована музыка Хачатуряна, Чайковского, Бернстайна. Основа — книга Леру, однако был слегка изменен финал, когда Призрак является на венчание Кристины и Рауля — совсем как у Роберто Данова.
Подробности и галерея.

McGee, Debbie
(Дебби Макги, хореография)

Балет

Phantom of the Opera, The: The Musical

1998 г.

Айвен Джейкобс адаптировал мюзикл Джона Кинли и Роберта Нолла (см.) для постановки в Дании, 17.11.1998-12.11.1998. Мюзикл получился близок к опере: хорошие голоса и музыкальные партии близки к оперным.
Подробности и галерея.

Jacobs, Ivan
(Айвен Джейкобс)

Музыкальный

США

Phantom of the Opera, The

1998 г.

Спектакль был поставлен в театре The Carriageworks, Лидс, в октябре 1998 года. Автор сценария — Малькольм Браун, талантливый сценарист и художник. Он довольно аккуратно переработал книгу Леру, оставив без изменения и сюжетную линию, и Перса, и падение люстры. Часть диалогов напрямую цитируется по книге. При этом довольно любопытны декорации, легко превращающие сцену то в гримерную Кристины c огромным, в человеческий рост, зеркалом, то в логово Призрака, где стоит даже орган. Директора и мадам Жири — комедийное трио, а Кристина, Рауль и Призрак играют в драматическом ключе, таким образом соблюдается баланс между юмором и серьезной частью спектакля.
Подробности и галерея.

Brown, Malcolm
(Малькольм Браун)

Драма

Великобритания

Призрак Оперы

1997 г.

Музыкальная постановка "Призрак Оперы" по мотивам мюзикла Уэббера и романа Леру шла в Нижегородском камерном музыкальном театре им. В. Т. Степанова с июня 1997 по январь 2010 года. Реплики подаются на русском языке, а музыкальные номера — на английском. Либретто чуть-чуть видоизменено по сравнению с версией Уэббера, например, в спектакле Карлотта погибает. Декорации, костюмы — в рамках бюджета театра. Спектакль достойный, и тринадцать лет его театральной жизни — лишнее тому подтверждение.
Подробности и галерея.

Stepanov, Vladimir
(Владимир Степанов)

Музыкальный

Россия

Az Operahaz Fantomja

1997 г.

Балет был поставлен в 1997 году силами национального театра Gyori Balett, расположенного в городе Дьёр (Венгрия). Хореографом и автором либретто стал известный танцор, режиссер Либор Вацулик, родившийся в Чехословакии и в настоящее время работающий с разными театральными труппами по всему миру. Балет стал одним из 34 постановок, осуществленных в театре "Дьёри Балет", его показывали на различных венгерских фестивалях, а в 2000 году был показан на гастролях в Германии. Театр был основан в 1979 году, в настоящее время большинство спектаклей в репертуаре поставлены в стиле модерн. В спектакле использована музыка Листа, Вебера, Сарасате. Через несколько лет балет был поставлен на сцене пражского оперного театра, где идет до сих пор с неизменным успехом.
Подробности и галерея.

Vaculik, Libor
(Либор Вацулик)

Балет

Венгрия, Чехия

Призрак Оперы

1996 г.

Музыкальный спектакль был создан в Хабаровске на основе мюзикла Уэббера (с доп. музыкальными композициями Брамса и др.) и с успехом шел на сцене театра антреприз. В роли Кристины — заслуженная артистка России Валентина Соловых. Главная особенность спектакля — иной, нежели в истории Уэббера, финал.
Подробности и галерея.

Sofiyskaya, Oksana
(Оксана Софийская, продюсер)

Музыкальный

Россия

Maskerade

1996 г.

Этот спектакль поставлен по книге Терри Пратчетта "Маскарад". Сценарий написан Стивеном Бриггсом, который еще в 1991 году начал работать с книгами Пратчетта, превращая их в сценарии для театров. Веселая история о театральных неурядицах ведьм, Призрака, примы Кристины, бедняжки Пердиты, притворяющейся Агнессой, популярна среди театральных трупп, о чем говорят регулярные постановки.
Подробности и галерея.

Briggs, Stephen
(Стивен Бриггс)

Комедия

Великобритания, Германия, Чехия

Phantom of the Opera: Original Family Musical

1996 г.

Этот спектакль можно видеть на подмостках небольших театров и школьных актовых залов. Мюзикл длится всего час и рассчитан на внимание юных зрителей. Видимо, чтобы не смущать юные умы, из сюжета убрали Рауля. Впрочем, это не мешает создателям спектакля ставить перед детьми серьезные вопросы. В целом критики отмечают юмор, присутствующий в мюзикле, оригинальность трактовки сюжета, впрочем, до известных мюзиклов этот "не дотягивает".
Подробности и галерея.

Spencer, David
(Дэвид Спенсер)

Музыкальный

Phantom of the Opera on Ice, The

1995 г.

Труппа "Русские Звезды на льду" представляет балет на льду "Призрак Оперы": интересный спектакль, где смешаны фигурное катание и вокал.
Подробности и галерея.

Danova, Roberto
(Роберто Данова)

Балет на льду

Великобритания

Phantom of the Opera, The

1995 г.

Этот спектакль рассчитан на 4 мужчин, 4 женщин плюс три актера, не важно, какого пола. Примечательным в этой постановке можно назвать два факта: здесь Мег и Буке любят друг друга, а Кристина, как ни странно, любит Призрака и готова остаться с ним. Другое дело, готов ли к этому Призрак? Финал истории также можно назвать весьма примечательным.
Подробности и галерея.

Kuiper, Dirk
(Дирк Куипер)

Мелодрама

США

Phantom der Oper, Das

1995 г.

Эта трактовка известной истории примечательна уже тем, что создана была в Германии. В либретто Карла Фрейника видны некоторые заимствования из мюзикла Копита/Йестона, особенно в отношении декораций и родственников Призрака Оперы. Однако основа все же — книга Леру. Создатели этого мюзикла работают над сиквелом.
Подробности и галерея.

Freynik, Karl Heinz/Ingfried Hoffman
(Карл Хайнц Фрейник — либретто, Ингфрид Хофман — композитор)

Музыкальный

Германия

Phantom der Oper, Das

1994 г.

Шон Гринан и Кэти Сантен — муж и жена, давно и успешно работающие в тандеме. Музыка "Призрака Деревенской Оперы" — в первую очередь повторяет стиль кантри, а персонажи носят ковбойские шляпы. Кристина называет себя "Крисси", Призрака зовут Аарон, действие происходит в провинциальном американском оперном театре. В этом спектакле впервые в "театральной" жизни Призрака Оперы встречается "отцовский" вариант отношений Призрака и Кристины.
Подробности и галерея.

Greenan, Sean, Kathy Santen/Michael Duff
(Шон Гринан, Кэти Сантен — либретто, Майкл Даф — композитор)

Музыкальный

США

Phantom of the Opera: Based upon the novel by Gaston Leroux

1992 г.

Музыкальный драматический спектакль, созданный на основе пьесы Джина Трэйлора. Робинетт написал либретто мюзикла, первый акт которого очень близок по смыслу книге. Хотя часть событий, например, поездку в Перрос или падение люстры, мы не видим, их нам описывают персонажи.
Подробности и галерея.

Robinette, Joseph/Robert Chauls
(Джозеф Робинетт — либретто, Роберт Чолс — композитор)

Музыкальный

Fantasma dell'Opera, Il

1991
1998
2006 г.

В этом блоке — мюзикл и концертный номер, которые объединяет общее обстоятельство — актеры катаются на роликовых коньках. Все шоу поставлены в Италии. Пройдя по ссылкам, вы найдете подробности каждого из шоу, а также фотографии.

Astro Skating
(Компания)

Шоу на роликах, концертный номер, музыкальный

Италия

Phantom of the Opera, The

1991 г.

Критики отмечают хорошие вокальные данные солистов, удачные костюмы и хореографию. Мюзикл основан на книге Гастона Леру и почти не отступает от сюжета, там описанного, разумеется, сокращенного и адаптированного для сцены. Однако стоит добавить, что в мюзикле не слишком удачно сочетаются комедийные и драматические номера, как если бы авторы так до конца и не решили, к какому жанру отнести свое творение.
Подробности и галерея.

Tilford, Michael/Tom Alonso
(Майкл Тилфорд — либретто, Том Алонсо — композитор)

Музыкальный

Phantom

1991 г.

В сюжетную линию Леру добавлено несколько новых штрихов, в том числе, например, такой: согласно версии создателей спектакля Призрак — родной брат Рауля де Шаньи.
Подробности и галерея.

Bell, David/Tim Sivak
(Дэвид Белл — либретто, Тим Сивак — композитор)

Музыкальный

Phantom: The American Musical Sensation

1991 г.

Йестон и Копит начали работу над мюзиклом до того, как Уэббер поставил свою версию истории о Призраке. Однако, к сожалению, представить шоу на Бродвее до сэра Эндрю они не успели и почти попрощались с идеей выпустить спектакль. Удачным образом по сценарию Копита был снят мини-сериал с Чарльзом Дэнсом в роли Призрака, после чего мюзикл все-таки вышел в свет.
Подробности и галерея.

Kopit, Arthur/Maury Yeston
(Артур Копит — либретто, Мори Йестон — композитор)

Музыкальный

США

Phantom of the Op'ry: A Melodrama with Music

1991 г.

Отличительная особенность данной постановки в том, что среди персонажей этого спектакля есть "фанаты Призрака Оперы". Они, а также сам Призрак активно используют все пространство — как сцену, так и зрительный зал, подавая некоторые реплики оттуда.
Подробности и галерея.

Kelly, Tim/Gerald V. Castle
(Тим Келли — либретто, Джеральд Касл — композитор)

Музыкальный

Phantom of the Opera, The

1990 г.

Этот камерный спектакль был создан для театра Hirschfeld Theatre, его владельцы — магнаты Эйб и Эл Хиршфилды. Музыку написали Лоуренс Розен, который в 1986 году написал музыку к бродвейскому шоу "The News", и Поль Шъерхорн, который участвовал в создании фильма "Взвод". Эйб Хиршфилд хотел поставить этот мюзикл на Бродвее, и для наглядности спектакль сняли на видео.
Подробности и галерея.

Falstein, Bruce/Lawrence Rosen, Paul Shierhorn
(Брюс Фальстейн — либретто, Лоуренс Розьен, Поль Шьерхорн — композитор)

Музыкальный

США

Phantom of the Orchestra Or the Dark Side of the Symphony

1989 г.

Это действо можно сравнить со спектаклем "Петя и Волк", где наряду с актерами действующими лицами являются музыкальные инструменты. Музыкальная основа — попурри из известных классических мелодий Моцарта, Баха, Чайковского и других композиторов. Призрак Оперы, у которого есть двойник по имени Гридли, его уменьшенная копия, роль которого написана для ребенка или очень маленького ростом человека, ненавидит музыку и всячески старается помешать представлению. Веселое и познавательное зрелище, знакомящее публику с шедеврами мировой классической музыки.
Подробности и галерея.

Locke, Justin
(Джастин Лоук)

Музыкальный

Phantom of the Soap Opera, The

1988 г.

Изначально был создан комедийный спектакль, затем к нему добавили песни, и получился мюзикл. Диалоги сохранили все. Сюжет перенесен в наши дни. Призрак, мужчина в черном плаще и маске наподобие хоккейной, скрывающей половину лица, терроризирует студию, где идут съемки мыльной оперы. И хотя сюжет, казалось бы, далек от книги Леру, в нем странным образом все же видны параллели с первоисточником.
Подробности и галерея.

Sodaro, Craig/Randy Villars
(Крейг Содаро — сценарий, либретто, Рэнди Вилларс — композитор)

Музыкальный

Pinchpenny Phantom of the Opera, The: An Affordable Musical

1988 г.

Как следует из названия, это "дешевый" спектакль. Минимум декораций, минимум актеров. Всего четверо. При этом роль исполняет тот, кто в данный момент свободен. Так, Призраком оказываются по очереди все актеры, в том числе женщины, а семерых примадонн, которых последовательно убивает Призрак, играет одна и та же актриса, только в разных костюмах.
Подробности и галерея.

Reiser, Dave, Jack Sharkey
(Дейв Райзер, Джек Шаркей)

Музыкальный

American Phantom of the Opera, The: A Love Story

1987 г.

В этой постановке мы видим Гастона Леру в качестве одного из персонажей. Критики отмечают, что спектакль довольно близок по сюжету к книге.
Подробности и галерея.

Grigal, Helen/Eugene Anderson
(Хелен Григал — либретто, Юджин Андерсон — композитор)

Музыкальный

США

Phantom of the Opera, The

1986 г.

Безусловно, самый известный мюзикл на тему "Призрака Оперы". Мировая слава, мировые рекорды. Его знают везде, его любят во всем мире. В 2010 году Уэббер выпустил продолжение своего творения, премьера которого состоялась 9 марта в театре Adelphi в Лондоне.
Подробности и галерея.

Lloyd Webber, Andrew
(Эндрю Ллойд Уэббер)

Музыкальный

Великобритания

The Phantom of the Opera or the Passage of Christine

1986 г.

Финансовые проблемы заставили Кетлин Мастерсон и Дэвида Бишопа отказаться от сцены с лодкой и озером. Но даже после значительной переделки либретто, в сюжете осталось много интересного. Мы видим на сцене Габриэллу Краусс, реально существовавшую певицу, она действует в паре с вымышленной Карлоттой, чье имя заменили на Джульетту. В спектакле появляются и Мег, и Жамм, Рауль стал бароном. Действует в спектакле и Перс,которого зовут Узбек, и чья роль в пьесе поистине загадочна.
Подробности и галерея.

Masterson, Kathleen/David Bishop
(Кетлин Мастерсон — либретто, Дэвид Бишоп — композитор)

Музыкальный

Phantom of the Old Opera House, The: A Comedy-Mystery in Three Acts

1982 г.

Американская комедия-мистерия. Двадцать пять лет назад театр был заброшен, потому что во время спектакля "Призрак Оперы" был убит актер, игравший Призрака (в него выстрелили из бутафорского пистолета, который оказался заряжен настоящей пулей). С тех пор считается, что в театре живут привидения. Однако молодая дама-режиссер полна амбиций и хочет восстановить спектакль с помощью любительской труппы студентов. Спектакль продолжительностью 90 минут, для 7 актеров и 6 актрис. Список персонажей: Виктори Эпплгейт (преподаватель денвилльской драматической школы), Мэгги Джонс (студентка и ассистент режиссера), Корнелиус Хиггинс (студент и менеджер), Дональд Элвуд (исполнитель роли Призрака), инспектор Магрю (колоритная дама), сержант Коул (ее помощник), Призрак, студенты.

Caruso, Joseph George
(Джозеф Карузо)

Драма

США

Fantôme de lOpéra, Le

1980 г.

Выпускник балетной школы Гранд Опера вернулся на подмостки театра, чтобы представить публике балет, главный персонаж которого олицетворяет собой саму Оперу. Музыка, написанная специально для постановки, лаконичные и выразительные декорации, муза Пети в главной женской роли — все это вдохновило дочь Гастона Леру, Мадлен, написать о том, что в вечер представления призрак ее отца присутствовал в театре — в ложе номер пять.
Подробности и галерея.

Petit, Roland/Marcel Landowski
(Ролан Пети — постановка, Марсель Ландовски — композитор)

Балет

Франция

Phantom of the Opera: A New Victorian Thriller

1979 г.

В этом спектакле довольно много персонажей взято из книги Леру, часть из них только упоминается, часть изменили имена, например, Рауль стал Андрэ. Главная же особенность спектакля не в этом, а в том, что из различных составляющих книги Трэйлор выбрал готический роман/триллер. Призрак ведет себя по отношению к Кристине довольно агрессивно, согласно законам выбранного жанра. Относиться к этому можно по-разному, однако, такой трактовки книги не встречается больше ни разу.
Подробности и галерея.

Traylor, Gene
(Джин Трэйлор)

Драма

США

The Phantom of the Opera

1978 г.

Довольно своеобразный аудиоспектакль, выпущенный на пластинке в Лос-Анджелесе в 1978 году.
Подробности и галерея.

Murphy, Walter
(Уолтер Мёрфи)

Драма

США

Gaston Leroux's The Phantom of the Opera

Этот спектакль поставлен в любительском театре "Algonkuin Theatre Company" , штат Огайо. Среди персонажей мы видим почти полный набор персонажей из книги Леру: мадам Жири и мадам Жамм, четыре директора, Филипп де Шаньи и мадам Валериус, Милфруа и Лашеналь. Перс, которого зовут Хасан, является и рассказчиком истории.
Подробности и галерея.

Carl, Martie "Black Eagle"
(Марти Карл)

Драма

США

Phantom of the Opera, The: A Musical Play

1976/1984 г.

В 1976 году Кен Хилл адаптировал книгу Гастона Леру для сцены, и постановка была благосклонно принята публикой. Восемь лет спустя он вспомнил об этом, когда искал идею для своего мюзикла. Мюзикл Хилла имел определенный успех, после каждого выступления зал вставал с овациями, его до сих пор изредка ставят в региональных английских театрах.
Подробности и галерея.

Hill, Ken
(Кен Хилл)

Музыкальный

Великобритания

Fantasma de lа Opera, El

1976 г.

К сожалению, крайне мало информации по этому спектаклю. А меж тем он должен быть весьма интересен поклонникам Призрака Оперы. Во-первых, это один из самых первых спектаклей на тему, во-вторых, в нем играла Лусия Мендес (Lucia Mendez), известная латиноамериканская актриса и певица (с этого спектакля, собственно, и началась ее театральная карьера). В-третьих, судя по всему, это была довольно близкая к оригиналу версия.
Подробности и галерея.

Мексика

Phantom of the Opera, The

1975 г.

Спектакль поставлен на подмостках "Wimbledon Theatre". Продюсерская компания "Wimbledon Actor's Company". Дэвид Гилес был и режиссером, и автором сценария этой постановки. Роли играли: Эдвард Петтенбридж (Edward Petherbridge) — Призрак, Шэрон Дюс (Sharon Duce) Кристина, Кит Дринкель (Keith Drinkel) — Рауль. Гилес много и с удовольствием ставил Шекспира. А исполнители главных ролей в "Призраке Оперы" были не только театральными, но и успешными киноактерами. Сюжет пьесы не слишком близок к истории Леру, возможно, из-за того, что Гилес стремился охватить как можно больше событий, из-за чего в спектакле много мелких эпизодов, что рассеивает внимание. В финале за Призраком устроена настоящая охота, и актеры бегают вдоль первого ряда партера.

Giles, David
(Дэвид Гилес)

Великобритания

Phantom of the Opera, The

1966 г.

Балет был поставлен и впервые показан в Нью-Йорке на фестивале балета. Хореографом стал известный в свое время Джеймс Уоринг. Спектакль длился 40 минут. Либретто для балета написал Джон Герберт МакДауэлл (John Herbert McDowell). Спектакль был в чем-то схож с фильмом 1925 года с Лоном Чейни. Позднее спектакль ставили Донна Балдуин (Donna Baldwin) при участии труппы New York Theater Ballet, а также театральная компания Joyce Trisler Fanscompany (в 1978 г).

Waring, James
(Джеймс Уоринг)

Балет

США

Fantasma de la Ópera, El

1934 г.

На данный момент этот спектакль — наиболее ранняя театральная постановка по мотивам "Призрака Оперы" в мире. Его создатель и исполнитель главной роли — один из признанных мастеров жанра ужасов Нарсисо Ибаньес Мента. Позднее, в 1960 году, он снова играл Призрака Оперы — уже в сериале на аргентинском телевидении. И это еще не все!
Подробности и галерея.

Ibáñez Menta, Narciso)

(Нарсисо Ибаньес Мента)

Драма

Аргентина