ЗАМОК В КАРПАТАХ^{♥♥♥♥♥, RU}
Le Château Des Carpates

В те годы в театре Сан-Карло выступала певица, чей изумительный голос
и драматический талант приводили в восхищение истинных ценителей бельканто.

Ж. Верн, "Замок в Карпатах"

Жюль Габриэль Верн (Jules Gabriel Verne) - классик приключенческой литературы, один из основоположников научной фантастики, член французского Географического общества и кавалер ордена Почетного легиона. Он родился 8 февраля 1828 года в Нанте, умер 24 марта 1905 года в Амьене. Его отец был юристом из Прованса, и Верн последовал по стопам отца - начал изучать юриспруденцию в Париже (вспомним, ведь и Гастон Леру начинал как юрист!), однако любовь к литературе оказалась сильнее. За свою жизнь Верн написал 66 романов, предсказал появление самолета, подводной лодки, полеты в космос, телевидение и многое другое. В поздних его романах звучит тревога за научные достижения, которые могут попасть в руки преступников.

Стилле исполнилось двадцать пять лет, красота ее была совершенна: золотистые волосы, глубокие черные глаза, в которых таинственными огоньками отражались огни рампы; правильные черты лица и нежный румянец, фигура, точно изваянная Праксигелем... И сверх всего - высший артистизм.

Ж. Верн, "Замок в Карпатах"

Роман "Замок в Карпатах" был написан в 1892 году. Издан был в том же году издательством Pierre-Jules Hetzel, а иллюстрации создал Леон Беннет (Léon Bennet. Пожалуй, это одна из немногих, если не единственная книга Верна, которая заканчивается трагично. Жюль Верн, верный себе, описал новейшие достижения науки - запись звука, электричество. Образ Стиллы создан с помощью зеркал. Так что в основе таинственных явлений, происходящих в замке, лежит простая физика.

Голос Стиллы и вправду покорял своей силой и выразительностью.

Эта великая артистка, столь мастерски воспевавшая любовь - прекрасное дитя души, сама никого не любила. Никто из тысяч поклонников не мог тронуть ее сердца, ничей обожающий взгляд не находил ответа в ее глазах. Казалось, она жила только искусством и только ради него.

Ж. Верн, "Замок в Карпатах"

Следует заметить, что нечто похожее мы встречаем в фильме с Максимилианом Шеллом. Призрак не может расстаться со своей трагически погибшей женой Еленой, он бальзамирует ее тело - как Рудольф фон Гортц, создающий иллюзию присутствия Стиллы с помощью зеркал и ее портрета. Кстати, тема бальзамирования среди "призрачных" сюжетов встречается нам еще в фильме 1944 года The Climax, где инфернального героя играет Борис Карлофф.

Но в каком бы городе ни выступала Стилла, в театре неизменно появлялся высокий мужчина в длинном темном пальто и широкополой шляпе, низко надвинутой на лоб. Таинственный незнакомец скрывался в забранной решеткой ложе, которую специально заказывал для себя. Он сидел там, неподвижный и молчаливый, в течение всего спектакля, но как только заканчивалась финальная ария Стиллы, исчезал. Пение других певцов его не интересовало.

Ж. Верн, "Замок в Карпатах"

Роман "Замок в Карпатах" был экранизован четыре раза: дважды в Румынии (1957 и 1981 гг.), в Чехии (1981 г.) и во Франции (1976 г.). Кроме того, в 1989-91 гг. Филип Эрсан (Philippe Hersant) написал оперу по роману - на либретто Жоржа Сильва-Мело (Jorge Silva-Melo).

Синопсис и иллюстрации романа можно посмотреть здесь.

Наверх