"The Phantom of the Opera"
오페라의 유령
Andrew Lloyd Webber
South Korea

Южная Корея (South Korea)
На сцене: 02.12.2001-30.06.2002 / 10.06.2005-04.09.2005 / 23.09.2009-11.09.2010 / 21.10.2010-02.01.2011 / 07.12.2012-24.03.2013 / 27.02.2014 — 04.05.2014

Постановка 2001/2002 гг.
Постановка 2005 года
Постановка 2009/2010 гг.
Постановка 2010/2011 гг.
Постановка 2012/2013 гг.
Постановка 2014 гг.
Интересные факты

Город: Сеул
Театр: "Yeoksam-dong LG Arts Center"
На сцене: 02.12.2001 — 30.06.2002

Исполняется на корейском языке

В ролях: Юн Ён Сок (윤영석, Yoon Young-Seok, Призрак), Ким Чжан Соб (김장섭, Kim Jang-Seob, Призрак), Ли Хе Кён (이혜경, Lee Hye-Kyung, Кристина) , Ким Со Хён (김소현, Kim So-Hyun, Кристина), Рю Чжон Хан (류정한, Ryu Jung-Han, Рауль), Ким Бон Хван (김봉환, Kim Bong-Hwan, Фирмен), Со Ён Чжу (서영주, Seo Young-Joo, Андрэ), Юн И На (윤이나, Yoon E-Na, Карлотта), Чжин Ён Гук (진용국, Jin Yong-Guk, Пьянджи), Ра Сон Щин (라성신, Rah Sung-Shin, мадам Жири), Но Чжи Хён (노지현, No Jee-Hyun, Мег Жири) и др.


После успешного старта мюзикла Уэббера в азиатском регионе, в 2001 году австралийский RUG привез постановку в Южную Корею. Эта страна стала четвертой после Японии, Гонконга и Сингапура дальневосточной страной, принявшей у себя "Призрака Оперы" всерьез и надолго. И — снова после Японии — это вторая страна, где сделали полную локализацию — перевод, корейский актерский состав и т. п.

Прослушивания длились несколько месяцев, отбор производился среди нескольких тысяч кандидатов. Уже был подобран почти весь каст, но по-прежнему оставался открытым самый волнующий вопрос — кто будет играть три главные роли? Впрочем, Рауль и Кристина вскоре нашлись, а на роль Призрака решили пригласить Яна Джона Бурга, который играл Андре в национальных турах США (и одновременно был андестади Призрака), а затем был Призраком в Германии. С Бургом даже подписали предварительный контракт и вскоре ожидали его приезда в Корею для уточнения деталей и начала репетиций. И вдруг буквально в последние дни прослушивания, когда должно было окончательно закрепиться распределение ролей, в Корее появился свой Призрак — 30-летний Юн Ён Сок, который лишь годом раньше начал работать в хоре сеульской Оперы. На прослушивании он ошеломил и судей, и других участников. Он спел "Music Of The Night" — и уже через час получил вызов на повторное прослушивание, чего не случалось еще ни с одним кандидатом на эту роль. Следующее прослушивание длилось больше часа и показало, что, несмотря на не слишком богатый опыт выступлений, голос у него соответствует всем требованиям, звук устойчивый и стабильный, он умело передает голосом эмоциональную составляющую... Так в Корее появился собственный Призрак.

Обложка диска 2002

Дублером Юн Ён Сок стал более зрелый и гораздо более опытный в плане участия в мюзиклах Ким Чжан Соб. Дебютным "Призрак Оперы" стал и для исполнительницы роли Кристины Ким Со Хён.

Мюзикл был представлен публике в театре, принадлежащем компании LG — "LG Arts Center" в районе Ёксам-дон. Это площадка для постановок в Сеуле многих мировых мюзиклов. Огромное здание помещает в себе зрительный зал на 1100 человек, а также бутики, кафе и рестораны азиатской и международной кухни.

В 2002 году был выпущен аудиодиск с записью мюзикла на корейском языке с корейским составом. К сожалению, не полная версия, а только highlights — выборочные моменты, то есть только арии. Диск сразу стал бестселлером. В записи звучат голоса Юн Ён Сок и Ли Хе Кён.

Открыть / скрыть список треков

Seoul Arts Centre

Город: Сеул
Театр: "Seoul Arts Centre"
На сцене: 10.06.2005 — 04.09.2005

Исполняется на английском языке

В ролях: Брэд Литтл (Brad Little, Призрак), Марни Рааб (Marni Raab, Кристина), Ана Марина (Ana Marina, Кристина, дублер), Джаррод Карланд (Jarrod Carland, Рауль), Джонатан Тейлор (Jonathon Taylor, Фирмен), Андерс Солман (Anders Sohlman, Андре), Полин дю Плесси (Pauline du Plessis, Карлотта), Маркус Десандо (Marcus Desando, Пьянджи), Джеки Риз (Jackie Rees, мадам Жири), Но Чжи Хён (No Jee-Hyun, Мег Жири).


После огромного успеха корейской версии "Призрака Оперы" продюсеры решили включить Южную Корею в список стран, куда отправится мюзикл с мировым турне, который стартовал в Кейптауне в 2004 году, затем из Южной Африки поехал в Шанхай, а оттуда в 2005 году прибыл в Сеул.

Из Африки мюзикл привез с собой значительную часть актерского состава за исключением Мег, на роль которой взяли южнокорейскую актрису Но Чжи Хён, уже исполнявшую эту роль в первой местной постановке мюзикла в 2001 году. Иной стала исполнительница роли Кристины — из Америки в Шанхай, а затем и в Корею приехала Марни Рааб.

Также иным стал исполнитель главной мужской роли. В Сеул приехал не южноафриканский дуэт Призраков, а Брэд Литтл, чья "призрачная" карьера стартовала в 1994 году. Он играл Призрака Оперы на Бродвее и в американском национальном туре, а затем его пригласили во второй мировой тур, и после триумфального сезона в Шанхае и Сеуле фактически началась его азиатская карьера. У него образовался обширный фанклуб, его часто и охотно приглашают принять участие в различных концертах, где он исполняет песни из своего богатого мюзиклового репертуара.

Пара слов о дублерах. Кристину в этой постановке дублировала Ана Марина, а Призрака — исполнитель роли Рауля Джаррод Карланд, однако последнему пришлось надеть маску Призрака от силы пару раз, большую часть спектаклей роли исполняли актеры основного состава.

Мюзикл был поставлен в "Seoul Arts Centre" — огромном досуговом центре, в состав которого входят концертный зал, картинная галерея, зал каллиграфии, оперный театр, кинотеатр, театральная площадка на открытом воздухе и др. Через три месяца после премьеры англоязычной версии "Призрак Оперы" покинул Сеул и отправился на Тайвань.

Charlotte Musical Theater

Город: Сеул
Театр: "Charlotte Musical Theater"
На сцене: 16.09-21.09.2009 (превью), 23.09.2009 — 11.09.2010

Исполняется на корейском языке

В ролях: Юн Ён Сок (윤영석, Yoon Young-Seok, Призрак), Ян Чжун Мо (양준모, Yang Joon-Mo, Призрак), Ким Со Хён (김소현, Kim So-Hyun, Кристина), Чхве Хён Чжу (최현주, Choi Hyun-Joo, Кристина), Хон Кван Хо (홍광호, Hong Kwang-Ho, Призрак/Рауь) Чон Сан Юн (정상윤, Jeong Sang-Yoon, Рауль), Сон Чжун Хо (손준호, Son Joon-Ho, Рауль), Ким Бон Хван (김봉환, Kim Bong-Hwan, Фирмен), Со Ён Чжу (서영주, Seo Young-Joo, Андрэ), Юн И На (윤이나, Yoon E-Na, Карлотта), Ким Ги Сун (김기순, Kim Gi Soon, Карлотта), Чжин Ён Гук (진용국, Jin Yong-Guk, Пьянджи) и др.


В 2009 году корейские поклонники "Призрака Оперы" пришли в экстаз — спустя 8 лет он возвращался в Сеул вновь с корейским составом. "Greatest Comeback" ("Величайшее возвращение") тут же окрестили второе корейское и третье вообще пришествие мюзикла в страну. Юн Ён Сок, разумеется, был одним из очевидных претендентов на главную роль. На него была возложена большая ответственность — не только превзойти себя восьмилетней давности, но и оказаться лучше Брэда Литтла, с которым его вольно или невольно сравнивали фанаты американского актера. Он с честью вышел из испытания, получив роль.

Его дублером стал молодой актер Ян Чжун Мо, до этого игравший на сцене только роли второго плана. Третьим в компании Призраков стал Хон Кван Хо, который получил также роль Рауля и успешно исполнял обе роли к удовольствию зрителей. К роли Кристины вернулась Ким Со Хён, которая за прошедшие годы успела еще много раз спеть любимые арии на сцене — на различных концертах. В остальном основной актерский состав сохранился прежним с небольшими вариациями.

На очередной волне успеха мюзикла Ким Со Хён в 2010 году приняла участие в передаче Project Runway Korea — корейской версии известного в Америке шоу "Проект Подиум", в котором дизайнеры соревнуются за главный приз — возможность создать собственный бренд и показать коллекцию одежды на неделе Высокой моды. Очередным заданием для дизайнеров стало создание платья для Кристины. Победивший наряд должен быть выставлен в фойе театра "Шарлотта", где для зрителей устроили мини-выставку на "призрачнооперную" тему.

Прощались с мюзиклом в Сеуле тоже с размахом: после того как был отыгран последний спектакль 11 сентября 2010 года, 16, 17 и 18 сентября был устроен концерт под названием "Thanks Concert. The Music of the Night", в котором приняли участие все исполнители основных ролей в мюзикле, а также специально приглашенный Брэд Литтл. По завершении концертов южнокорейский сезон "Призрака Оперы" не закончился: спектакль из Сеула переехал в другой город — Тэгу.

Кроме того, в ноябре 2009 года был выпущен второй по счету корейский саундтрек мюзикла. В записи принимал участие весь основной актерский состав, поэтому в одной арии звучит, например, голос Юн Ён Сок, на другой Ян Чжун Мо и т. п.

Передняя и задняя обложки диска 2009

Открыть / скрыть список треков

Keimyung Art Center

Город: Тэгу
Театр: "Keimyung Art Center"
На сцене: 21.10.2010 — 02.01.2011

Исполняется на корейском языке

В ролях: В ролях: Юн Ён Сок (윤영석, Yoon Young-Seok, Призрак), Ян Чжун Мо (양준모, Yang Joon-Mo, Призрак), Ким Со Хён (김소현, Kim So-Hyun, Кристина), Чхве Хён Чжу (최현주;, Choi Hyun-Joo, Кристина), Чон Сан Юн (정상윤, Jeong Sang-Yoon, Рауль), Сон Чжун Хо (손준호, Son Joon-Ho, Рауль), Ким Ён Гу (김용구, Kim Yong-Goo, Фирмен), Кан Ён Чжон (강연종, Kang Yeon Jong, Андрэ), Ким Ги Сун (김기순, Kim Gi Soon, Карлотта), Ким Сон Ын (김성은, Kim Sung Eun, Карлотта) Рю Ки Ёль (류기열, Ryu Ki Yeol, Пьянджи) и др.


"Keimyung Art Center" построен не так давно на базе колледжа искусств при Университете Кемён в городе Тэгу, четвертом по величине городе Южной Кореи.

Именно этот театр стал площадкой для "Призрака Оперы", переехавшего из Сеула. Сюда переехали все исполнители главных ролей мюзикла, кроме Хон Кван Хо, исполнявшего роль Рауля и дублировавшего Призрака. Сменились исполнители ролей директоров, Карлотты и Пьянджи.

Город: Сеул
Театр: "Blue Square Musical Hall"
На сцене: 07.12.2012 — 24.03.2013

Исполняется на английском языке

В ролях: Брэд Литтл (Brad Little, Призрак), Клэр Лайон (Claire Lyon, Кристина), Эмили Линн (Emilie Lynn, Кристина, альтерн.), Энтони Даунинг (Anthony Downing, Рауль), Джеймс Бортвик (James Borthwick, Фирмен), Джейсон Ральф (Jason Ralph, Андрэ), Андреа Крейтон (Andrea Creighton, Карлотта), Ребекка Спенсер (Rebecca Spencer, мадам Жири), Табисо Масемене (Thabiso Masemene, Пьянджи), Кэт Лейн (Cat Lane, Мег Жири) и др.


Итак, не прошло и года, а в Корее снова звучит орган, приглашая насладиться шоу. В декабре 2012 года мюзикл приехал в Сеул из Манилы — в рамках мирового тура, посвященного 25-летию мюзикла. Переехала и вся труппа, что была в Маниле, включая Рауля — Энтони Даунинга и его дублера — Джордана Полларда. А вот главные роли доверили австралийской актрисе Клэр Лайон и американцу Брэду Литтлу. И таким образом, в Корее уже теперь дважды поставили "Призрака Оперы" на английском языке, и оба раза главную роль исполняет Брэд Литтл.

Исполнители главных ролей приехали в Сеул за неделю до начала представлений — чтобы порепетировать, поскольку втроем на одну сцену они не выходили ни разу. Более того, все трое — из разных стран (Энтони Даунинг — исполнитель роли Рауля в Южной Африке), а стало быть их личная интерпретация роли заметно отличается от концепции, принятой в других странах. Клэр Лайон дублировала роль Кристины в австралийской постановке "Love Never Dies", а в оригинальный мюзикл была приглашена на Филиппины, откуда переехала в Сеул.

Немного о дублерах. Кристину в этой постановке дублирует Эмили Линн — она тоже приехала из Южной Африки. А дублером Призрака является не кто иной, как многоопытный ветеран призрачнооперной сцены Ян Джон Бург, который играл Андре и Призрака в национальных турах США, затем был Призраком в Германии, после чего несколько лет играл в постановке в Лас-Вегасе, откуда уехал за две недели до закрытия, чтобы присоединиться к туру на Филиппинах. В Сеуле он играет роль аукционера и Лефевра — и заодно уж является дублером Призрака. Ему не привыкать. Вторым дублером Призрака является исполнитель роли Пасарино Пол Уайтли, также приехавший из Манилы.

Вернемся к главному герою. Брэд Литтл вернулся в Сеул спустя семь лет после своего триумфа, и к его радости — над мюзиклом работает практически та же команда, что работала семь лет назад. Весь блок спектаклей в этом сезоне посвящен 25-летию мюзикла на Бродвее. После завершения корейского блока спектаклей мюзикл переезжает в Таиланд.

Город: Тэгу
Театр: "Keimyung Art Center"
На сцене: 27.02.2014 — 04.05.2014

Исполняется на английском языке

В ролях: Брэд Литтл (Brad Little, Призрак), Клэр Лайон (Claire Lyon, Кристина), Эмили Линн (Emilie Lynn, Кристина, альтерн.), Энтони Даунинг (Anthony Downing, Рауль), Эрнст Ван Луй (Ernst Van Looy, Фирмен), Джейсон Ральф (Jason Ralph, Андрэ), Андреа Крейтон (Andrea Creighton, Карлотта), Тина Уолш (Tina Walsh, мадам Жири), Табисо Масемене (Thabiso Masemene, Пьянджи), Элеанор Уэйти (Eleanor Waite, Мег Жири) и др.


Год спустя после последней постановки в Корее мюзикл вернулся (в рамках всё того же тура, посвящённого 25-летию мюзикла на Бродвее, побывав перед этим в Шанхае), — и снова исполнялся на английском языке практически тем же актерским составом: на сцену снова поднялся Брэд Литтл в роли Призрака, а его партнершами по сцене снова стали Клэр Лайон и Эмили Линн (она временно покидала мировой тур сразу после окончания сеульской постановки, и вернулась — опять-таки в Корее). Остальной актерский состав остался неизменным за единственным исключением: в роли месье Фирмена игравшего в предыдущих остановках тура Джона О'Мэя заменил Эрнст Ван Луй.

Напомним, что это уже шестая постановка мюзикла в Корее и вторая — в городе Тэгу.
После Кореи мюзикл отправится в Тайвань.

• В промовидео мюзикла, созданного к постановке сезона 2001/2002, у Призрака отсутствует грим, и в сцене финального поцелуя Кристины и ее Ангела Музыки он остается в маске. Это сделано намеренно, чтобы не показывать публике заранее грим.

• В постановку сезона 2009/2010 внесли некоторые изменения по сравнению с первой корейской постановкой: другие декорации, сценография и т. п. Текст песен отредактировали заново.

• 10 июня 2010 года мюзикл отпраздновал 300 спектакль в Корее.

• Во втором мировом туре (20012/2013) на сцену вышел международный состав актеров: американец-Призрак, южноафриканец-Рауль и австралийская Кристина.

• По давно сложившейся традиции в сцене репетиции "Ганнибала" Лефевр, объявляя о своём уходе, называет вовсе не Франкфурт. В Сеуле в постановке 2012 года он заявляет новым директорам: "Если я вам понадоблюсь, ищите меня в Каннаме". (Каннам — тот самый район, о котором поется в знаменитой "Gangnam Style").

• Этот тур посвящен 25-летию мюзикла на Бродвее, о чем красноречиво говорит постер.

• 26 января 2013 года, в тот самый день, когда мюзиклу на Бродвее исполнилось 25 лет, корейская постановка тоже зафиксировала свой рекорд. Было подсчитано, что с момента первой постановки мюзикла в Корее в 2001 году его посмотрел ровно один миллион зрителей!
В 2001 году — 246 тысяч зрителей, в 2005 — 195 тысяч, в 2009 и 2010 — 458 тысяч, и наконец новая постановка, посвященная 25-летию мюзикла, принесла к этому моменту 101 тысячу купленных билетов. Итого ровно 1.000.000 зрителей! Это событие было отмечено после финального занавеса, когда актеры разрезали торт, поздравив сразу обе постановки — и бродвейскую, и корейскую. Фотографии с этого события вы можете найти на странице декорации и закулисье.

• Посмотреть фотографии самой постановки можно на отдельной странице.

• Здесь же, в галерее фотографий постановки 2012/2013 гг., можно найти фото того знаменательного момента, когда в сцене "Ганнибала" на сцену по каким-то причинам не удалось выкатить слона. Пьянджи-Ганнибал принимал почести своих подданных, стоя на полу.

• В начале 2014 года мюзикл вернулся в город Тэгу, в "Keimyung Art Center", где был поставлен в сезоне 2010/2011 корейская версия. Актерский состав остался тем же, что играл в 2012/2013 гг. в Сеуле.

• 18 ноября Брэд Литтл принял участие в пресс-конференции, посвященной предстоящей постановке.

• Первоначально объявлялось, что мюзикл в Тэгу закроется 6 апреля, однако из-за повышенного спроса на билеты постановку продлили на месяц — до 4 мая 2014 г.

Наверх