Китайская Народная Республика (People's Republic of China)
На сцене: 13.06.1995 - 04.10.1995 / 18.12.2004 - 06.03.2005 11.07.2006 - 20.08.2006 / 02.12.2013 - 26.01.2014
______________________________
* Поскольку с 1997 года Гонконг перестал быть колонией Великобритании и перешёл под суверенитет КНР, мы решили давать обзор постановок в Гонконге вместе с постановками в Шанхае
на общей странице, посвященной мюзиклу Уэббера в Китае.
Город: Гонконг
Театр: "Hong Kong Cultural Centre Grand Theater"
На сцене: 26.02.1995 - 20.05.1995
Исполняется на английском языке
В ролях: Питер Кэрри (Peter Karrie, Призрак),
Лу Энн Аронсон (LuAnn Aronson, Кристина) ,
Сильвия Райн (Sylvia Rhyne, Кристина),
Джон Руисс (John Ruess, Рауль),
Томас Гросез (Thomas Grocez, Фирмин),
Алекс Фолиз (Alex Fallis, Андре),
Ли Мунро (Leigh Munro, Карлотта),
Ким Стенгель (Kim Stengel, Карлотта),
Питер Кормикан (Peter Cormican, Пьянджи),
Глория Паркер (Gloria Parker, мадам Жири),
Диана Каарина Вонг (Diana Kaarina Wong, Мег Жири) и др.
Первый раз в Гонконг мюзикл приехал из Сингапура - в рамках первого в жизни Призрака
мирового тура. Здесь, как и в предыдущих остановках этого тура,
главную роль исполнял Питер Кэрри, дублировал Призрака исполнитель роли Рауля -
Джон Руисс.
Дублерами же самого Рауля в этом туре выступали Брэд Драммер и Пол Маллой. Роль Кристины исполняли
попеременно Лу Энн Аронсон и Сильвия Райн, их дублершей была Джанет Мартин.
Для привлечения внимания зрителей в здании Гонконгского Культурного Центра, где расположен театр, была устроена выставка костюмов,
на которой организаторы представили костюмы с недавно закрывшейся венской постановки мюзикла. Подробнее об этом событии -
на странице закулисья.
Гонконг стал завершающей точкой первого мирового тура.
Второй мировой тур, стартовавший в Южной Африке, остановился в Шанхае в конце 2004 года. Из актерского состава,
игравшего в африканской постановке, в Шанхай переехали исполнители ролей Карлотты, Пьянджи и директоров, однако часть основного состава сменилась.
Именно здесь к туру впервые присоединился Брэд Литтл, чья "призрачная" карьера стартовала в 1994 году. Он играл Призрака
Оперы на Бродвее и в американском национальном туре, а затем его пригласили во второй мировой тур, и после триумфального
сезона в Шанхае и Сеуле фактически началась его азиатская карьера. У него образовался обширный фанклуб, его часто и
охотно приглашают принять участие в различных концертах, где он исполняет песни из своего богатого
мюзиклового репертуара.
Партнершами Литтла по сцене во втором туре стали
Марни Рааб и Ребекка Питчер. Ранее Ребекка играла Кристину в национальном туре США,
затем была Кристиной второго состава на Бродвее (тогда она играла в паре с Гэри Моэром) - и вот отправилась в
мировое турне. Дублершей Кристины в туре стала Ана Марина, австралийская актриса. Вместе с Энтони Уорлоу
она играла в австралийской и новозеландской постановках.
Роль Рауля в Шанхае перешла к Джарроду Карланду, который по совместительству являлся дублером Призрака, однако на сцену
в главной роли почти не выходил. На роль Мег взяли южнокорейскую актрису Noh Jee-Hyun, уже исполнявшую эту роль в
первой корейской постановке мюзикла в 2001 году.
Постановка мюзикла в Шанхае потребовала вложения 50 миллионов юаней (6,4 млн. долларов США), спонсорами постановки стали "Shanghai Media & Entertainment Group",
"Shanghai Grand Theater" и "Really Useful Group". Управляющий директор театра в одном из интервью отметил, что эта
постановка - самая дорогостоящая из всех, когда-либо поставленных в Китае.
Город: Гонконг
Театр: "Hong Kong Cultural Centre Grand Theater"
На сцене: 11.07.2006 - 20.08.2006
Исполняется на английском языке
В ролях: Брэд Литтл (Brad Little, Призрак),
Марни Рааб (Marni Raab, Кристина),
Ана Марина (Ana Marina, Кристина, дублер),
Джон Боулз (John Bowles, Рауль),
Дэвид Сомервиль (David Somerville, Рауль, дублер),
Джон О'Мэй (John O'May, Фирмин),
Андрес Солман (Anders Sohlman, Андре),
Полин дю Плесси (Pauline Du Plessis, Карлотта),
Дэвид Роджер-Смит (David Rogers-Smith, Пьянджи),
Джеки Риз (Jackie Rees, мадам Жири),
Но Джи-Хюн (Jee-Hyun Noh, Мег Жири),
Андре Страйдом (Andre Strihdom, Рейер),
Дэвид Инглиш (David English, аукционер/Лефевр),
Руэл Букес (Rouel Buekes, Жозеф Бюке),
Джеймс Скиннер (James Skinner, Пассарино),
Хэнли Лоу (Hanlee Louw, мадам Фирмин).
В рамках всё того же второго мирового тура мюзикл вернулся в Гонконг - через год после того, как уехал из Шанхая.
За это время постановка успела побывать в Сеуле и Тайпее. И снова, уже во второй раз, мюзикл был поставлен в Большом Театре при
Гонконгском Культурном Центре, который принимал его 11 лет назад.
За этот год состав актеров, участвующих во втором туре, значительно изменился. Во-первых, вместо Джаррода Карланда роль Рауля
перешла к Джону Боулзу, австралийскому актеру. Помимо него, к туру присоединились еще несколько
актеров из австралийской постановки, в первую очередь это Джеки Риз - мадам Жири и Дэвид Роджер-Смит - Пьянджи.
Постепенно замещение актеров выходцами из австралийской постановки было вовсе не случайным: уже через год, побывав в
Сингапуре, мюзикл отправится в тур по Австралии и Новой Зеландии.
Когда стартовал третий мировой тур, "Really Useful Group" внесла Китай в список нового тура, однако, проверив техническую
оснащенность других китайских городов, приняла решение показывать мюзикл только в Шанхае.
В июле 2013 года здесь побывал Стюарт Кросби (Stewart Crosbie), технический директор тура,
чтобы убедиться, что подготовка к спектаклю идет своим чередом.
"Grand Theatre", в котором зрители смотрели историю о Призраке Оперы впервые, оказался закрыт на реконструкцию, и мюзикл решили поставить
в другом театре - "Shanghai Culture Square".
Итак, в декабре 2013 года мюзикл прибыл в Шанхай - второй раз за историю этого города. Продажа билетов на предстоящий мюзикл
была открыта 25 мая 2013 года - и 5 тысяч билетов были проданы в первые же 5 часов.
Как и в предыдущей постановке, исполнителем главной роли стал Брэд Литтл. На этот раз у него был
довольно интересный дублер - Ян Джон Бург, актер с
внушительным "призрачнооперным" послужным списком. Роль Рауля исполнял Энтони Даунинг, Кристину играли Клэр Лайон
и Кристи Холден.
В этом туре принял участие международный состав актеров - из ЮАР,
Америки, Австралии. Практически все актеры уже играли вместе - в Бангкоке и
Сингапуре.
После Шанхая мюзикл снова отправился в Корею, но на этот раз не в Сеул, а в Тэгу.
• В свое время Гарольд Принс, которому в 2013 году исполнилось уже 85, считал, что надо ставить мюзикл на языке той страны,
в которой он будет идти. Однако, по его словам, китайские зрители выразили общее мнение, что хотят видеть "Призрака Оперы" на языке оригинала, то есть на английском.
Таким образом, в Китае все постановки мюзикла идут на английском.
• Традиция устраивать выставки костюмов к спектаклю из текущего репертуара существует уже не одно десятилетие.
Выставка, приуроченная к премьере мюзикла в Гонконге 1995 года, - самая ранняя из известных нам выставок по "Призраку Оперы". Фотографии эти вы можете посмотреть
на странице декораций и закулисья.
• В Шанхай мюзикл прибыл спустя 11 лет после премьеры в 1995 году. Помощник режиссера Райнер Фрид (Rainer Fried),
работающий над мюзиклом уже 12 лет, рассказывает в интервью, что каждое представление - это 230 костюмов, 281 свеча, 10 дымовых машин и 250 килограммов сухого льда.
Объявление о 100-м "юбилее" на афише театра
• Дебют Брэда Литтла в Азии состоялся именно в Шанхае, в 2004 году. "Тогда, - говорит он в интервью, - вспышки фотоаппаратов
и стоячая овация после представления ошеломили меня". Так же, как и толпы китайских поклонниц, которые при первой же встрече с кумиром окружили его:
"Не понимая ни слова по-китайски, тем не менее, - говорит Литтл, - я прекрасно понимал их эмоции".
• Постановка 2004/2005 года в Шанхае, несмотря на свой короткий срок "жизни" на сцене, выдержала 100 представлений.
• В интервью Фэй Юаньхун (Fei Yuanhong), директор по репертуарному планированию театра "Culture Square", рассказал,
что в 2004 году, посмотрев шанхайскую постановку, местные поклонники-энтузиасты решили ставить свою, некоммерческую версию, однако "Really
Useful Group", узнав об этом, запретила ее. Он также рассказал, что, едва в театре узнали о том, что готовится новый азиатский тур мюзикла - спустя
10 лет, - они обратились в "Really Useful Group" с просьбой добавить Шанхай в список, поскольку были уверены в кассовом успехе. Фэй также
рассказал, что в 2005 году, когда до конца шанхайского блока спектаклей осталось всего 10 представлений, цена на билеты у спекулянтов возросла
в несколько раз.
• Между первым и вторым туром в Шанхай прошло практически 10 лет. Спонсор постановки в Шанхае в 2013 году - банк
"Shanghai Pudong Development Bank". Несмотря на то, что совсем недавно в театре ставили "Кошек" и "Отверженных", билеты на "Призрака Оперы" были
распроданы очень быстро. Представлений в Шанхае было дано меньше, чем в предыдущий визит, всего 64 (по другим данным 60).
• В 2004 году зрительный зал в "Grand Theatre" был рассчитан на 1700 мест. Поскольку зал был огромным,
в нем по бокам сцены разместили два больших экрана, чтобы
зрители могли видеть лица актеров и рассмотреть детали декораций.
"Shanghai Culture Square" (постановка 2013 года) насчитывает 1900 мест, а сцена в нем на 2 метра длиннее, чем в "Grand Theatre".
Экраны по бокам сцены в "Grand Theatre" (2004 г.)
• По словам Литтла, в 2004 году он узнал, что, оказывается, билет на представление стоит для многих зрителей как три их месячные зарплаты. Кроме билета, говорит он в интервью, больше китайцы ничего не могли себе позволить купить, разве что брелок для ключей. Тем не менее, именно это показало Литтлу, что китайская аудитория принимает мюзикл гораздо ярче и любит сильнее, чем любая другая, перед которой он выступал. (Может быть, думаем мы, именно поэтому Литтл любит играть перед азиатской публикой?)
• Стоимость билетов на представление в 2013 году составила от 80 до 800 юаней (478 и 4780 руб. соответственно).
Видео:
Репортаж "CCTV News" о постановке в Шанхае 2013 г.
