Оригинальная версия
1925

Ремастеринг
1929

Angel of Music Edition
2012

Титры
В роли Карлотты - Вирджиния Пирсон

Титры
В роли Карлотты - Мэри Фабиан
Вирджиния Пирсон играет мать Карлотты

Титры
В роли Карлотты - Вирджиния Пирсон

Введение (титры)

Введение (титры)

Введение (титры)

Человек с фонарем
Идет сразу после титров.

Человек с фонарем
Сцена отсутствует.

Человек с фонарем
Поставлена перед титрами (!), сопровождена вступительным словом.

Еще один титр - "Кто думает о подвалах, когда в Опере ставят балет?" (В более поздних версиях отсутствует).

0:02
Вид Гранд Опера. Лестница, кареты, публика...
Мы видим братьев де Шаньи, с Раулем заигрывают женщины.
Все рассаживаются в зале, начинается балет.

0:01
Вид Гранд Опера. Лестница, кареты, публика...
Сцены с братьями де Шаньи нет! Она вырезана.
Начинается балет.

0:03
Во время балета идет сцена подписания договора между директорами.

0:02
Сразу после титров идет сцена подписания договора между директорами.

0:03
Вид Гранд Опера. Лестница, кареты, публика...
Мы видим братьев де Шаньи, с Раулем заигрывают женщины.
Все рассаживаются в зале, начинается балет.

0:06
После балета нам представляют Кристину Дааэ - вчерашнюю хористку, неожиданно ставшую примадонной.

Рауль навещает Кристину в ее гримерной.
(Первая часть сцены, в поздних версиях она будет объединена с остальными частями).

0:05
Балет продолжается. Директора навещают ложу № 5 и застают там Призрака.

0:07
Балет заканчивается.
Сцена в подвале (балерины видят тень Призрака, рассказ Жозефа Буке). Сцена длинная, объединяет в себе все здесь перечисленные сцены из фильма 1925.

0:05
Во время балетной сцены директора навещают ложу № 5 и застают там Призрака.

0:06
Сразу после этого на сцене - Кристина Дааэ в роли Маргариты (вознесение с ангелами по версии 1929 года).

0:07
Далее следует сцена подписания договора между директорами.

0:09
Сцена в подвале (балерины видят тень Призрака - первая часть сцены).

0:10
Первое появление Карлотты.
Она приносит ПЕРВОЕ письмо Призрака.




0:12
Продолжение сцены в подвале (балерины обсуждают Призрака, появление Перса).

0:15
Продолжение сцены в гримерной Кристины - она слышит голос своего ангела.

0:13
Первое появление матери Карлотты (в фильме 1925 года это была сама Карлотта).
Она приносит ПЕРВОЕ письмо Призрака. Почерк в письме отличается от почерка 1925 года.




0:14
Титром сообщается, что Карлотта заболела, и вместо нее играть будет Кристина Дааэ.
После чего мы видим Кристину в роли Маргариты (сразу вознесение с ангелами! Маргарита с прялкой и сцена в тюрьме отсутствуют!).

Только здесь нам впервые показывают братьев де Шаньи - уже в ложе.

0:07
После представления Рауль навещает Кристину в ее гримерной.
Выйдя за дверь, Рауль слышит голос Призрака - тот говорит с Кристиной.
По версии 1929 года.

0:10
Сцена в подвале (балерины видят тень Призрака, рассказ Жозефа Буке).
Сцена значительно короче, чем в 1929.

0:13
Сразу после сцены в подвале идет появление Карлотты (эта сцена аналогична второму появлению матери Карлотты в версии 1929!) Она приносит сразу ВТОРОЕ письмо Призрака! (первого письма и первой сцены в фильме нет).

0:17
Окончание сцены в подвале.

0:18
Свидание Кристины и Рауля в саду. В версии 1929 этой сцены не будет.

0:16
После представления Рауль навещает Кристину в ее гримерной. Выйдя за дверь, Рауль слышит голос Призрака - тот говорит с Кристиной.
Таким образом, объединяет в себе сразу несколько кусочков из версии 1925 года. Полностью отсутствует сцена с обмороком Кристины.

0:20
После этого мы видим второе появление матери Карлотты.
Она приносит ВТОРОЕ письмо (почерк снова отличается от 1925).

Сцена слегка сокращена, отсутствует её финальный жест рукой в дверях.

0:14
Рауль видит выходящую из гримерной Кристину. Когда девушка уходит, он заходит в гримерную и пытается найти Призрака (в версии 1929 эта сцена отсутствует).

0:21
Сообщают, что Карлотта заболела. Кристина выходит на сцену в роли Маргариты. Мы видим первую сцену "Фауста" и Маргариту за прялкой - в версии 1929 этой сцены не будет!


0:22
Во время её выступления директора навещают ложу № 5 и застают там Призрака (сцена будет перенесена в начало фильма).

0:24
И снова "Фауст". Финальная сцена в тюрьме и вознесение с ангелами. (В 1929 будет полностью переснята).

0:15
Визит Перса в полицию - в версии 1929 эта сцена отсутствует.

0:26
Кристина падает в обморок, её относят в гримерную. Туда же приходит Рауль. Кристина вспоминает Призрака и делает вид, что не узнала Рауля. Доктор выпроваживает виконта, и тот из-за двери слышит голос Призрака.
Когда Кристина уходит, Рауль врывается в пустую гримерную и пытается найти Призрака.

Эта сцена в 1929 году будет вырезана почти полностью! Останется лишь тот эпизод, когда Рауль слышит разговор Кристины и Призрака.

Отсутствуют следующие сцены:

- Рауль ищет Призрака в гримерной Кристины;
- Перс наносит визит полиции;
- Свидание Рауля и Кристины.


0:22
Карлотта появляется на сцене в роли Маргариты.
Сцена исполнена совершенно иначе, чем в фильме 1925. Карлотта появляется сначала с зеркалом в руке, поет намного дольше, и лишь в конце надевает ожерелье.

0:16
Свидание Рауля и Кристины в саду (в версии 1929 эта сцена отсутствует).

0:31
В подвале находят труп Жозефа Буке (эта сцена будет перенесена почти в конец фильма).

0:32
Второе появление Карлотты - и ВТОРОЕ письмо Призрака.


0:35
"Перс" (здесь его зовут Леду) приходит в полицию (в 1929 году эту сцену вырежут!)

0:36
Карлотта выходит в роли Маргариты - "Ария с драгоценностями". Сначала она надевает ожерелье и кольцо, затем берет в руки зеркальце. Эта сцена будет полностью переснята.

0:18
Карлотта появляется на сцене в роли Маргариты. Эта сцена представляет собой комбинацию фильмов 1925 и 1929.