Emoji Phantom of the Opera: Epic Tales in Tiny Texts
(Эмодзи Призрак Оперы: Эпические истории в крошечных текстах)
Автор: Кэтрин Фурман (Katherine Furman)
Художник: Чак Гонсалес (Chuck Gonzales)

Серия: "Condensed Classics"
Издательство: Race Point Publishing
Дата выхода: 21 ноября 2017 г.
Язык: английский
Формат: твёрдый переплёт, 170 стр.
ISBN: 9781631064289

Нажмите на обложки, чтобы посмотреть в увеличенном размере.

"The creepiest love story of all time... gone digital!"

Одна из самых необычных и самых интересных адаптаций романа Леру. Аннотация гласит: "Представьте себе, что персонажи "Призрака Оперы" оказались в нашем времени, в веке интернет-переписок, немногословных и приправленных многочисленными смайликами. Автор данной книги предлагает взглянуть на сюжет романа Леру через призму современного способа общения — электронных сообщений. Как появившийся в театре Призрак заявит о себе? Сумеет ли Рауль убедить Кристину сбежать с ним? Как выглядят личные переписки Мег и Кристины? Узнаете, прочитав эту историю".

Итак, перед нами роман Леру, написанный в стиле переписки между героями, приправленной многочисленными смайлами-эмодзи. Сама идея пересказать роман с помощью смайликов не нова: ещё в 2013 году команда нашего фандома представила на Фандомной Битве историю в смайлах "Призрак Оперы" для чайников, автор I am Mister X (он же Nemon). Однако здесь автор пошла ещё дальше, представив читателям не просто пересказ, а "живые" сообщения между героями.

Чтобы такая идея "выстрелила", автор должен обладать отменным чувством юмора. И, к счастью, Кэтрин Фурман оказалась на высоте. Уже на первых страницах, изучая описание персонажей, начинаешь улыбаться. Во время чтения пролога улыбка становится шире, а когда дело доходит до самих сообщений — можно смеяться от души. И что любопытно, через некоторое время действительно возникает ощущение, что ты читаешь настоящую интернет-переписку между героями романа, как это ни парадоксально. Письма герои присылают друг другу в виде e-mail, использование в сообщениях эмодзи очень уместно, смешно и оригинально. Художник Чак Гонсалес выполнил поставленную перед ним задачу на пять с плюсом.

Пересказывать содержание книги нет смысла — перед нами всё тот же роман Леру, только в совершенно ином изложении. Однако, если вы хоть немного владеете англйиским языком и являетесь поклонником "Призрака Оперы", эта книга обязательно должна появиться в вашей коллекции, её чтение гарантированно поднимет вам настроение. Рекомендуем. Ниже для вас — образцы нескольких страниц (выборочно).

Картинки из частной коллекции администрации сайта. Пожалуйста, не копируйте их без разрешения!

А в конце книги читателя ждёт бонус: небольшой постер, где история излагается уже в виде одних лишь эмодзи, без текста. Особенно доставляет финальная "строка" и два последних смайла. Какие — не скажу.

Наверх