Belle: A Retelling of "Beauty and the Beast"
Автор: Cameron Dokey

Издательство: "Simon Pulse"
Серия: "Once upon a Time"
Дата выхода: 25 ноября 2008 г.
Язык: английский
Книга для читателей 12 лет и старше
Формат: мягкая обложка, 204 стр.
ISBN: 9781416961314

Нажмите на обложки, чтобы посмотреть в увеличенном размере

Кэмерон Доки

Кэмерон Доки родилась в 1956 году в Калифорнийской долине. И мать, и отец девочки - писатели, отец известен больше, чем мать, он также преподаёт философию, западную литературу и курсы писательского мастерства. Сама Кэмерон сначала изучала архитектуру в "Sonoma State University", затем решила стать актрисой (видимо, следуя примеру бабушки, которая в 20-х годах была певицей на радио). Несколько лет после окончания университета Кэмерон выступала на Шекспировском фестивале в штате Орегон, затем переехала в Сиэтл (штат Вашингтон), где также продолжала выступать, пока не встретила своего мужа, Джима Вердери. В течение следующих лет она сменила несколько профессий, пока не остановилась на сочинении книг, следуя примеру родителей и брата (который, к слову, тоже является писателем). Сейчас Кэмерон по-прежнему живёт в Сиэтле с мужем и тремя кошками, за эти годы она написала уже больше тридцати книг, которые объединены в шесть книжных серий.

Роман "Belle: A Retelling of "Beauty and the Beast"" входит в состав серии "Once upon a Time". Книга написана не столько по мотивам сказки о Красавице и Чудовище, сколько по мотивам книги Beauty Робин Маккинли. И написана довольно плохо. Скучный язык, перенятая у Маккинли манера излагать последовательность действий, но не описание эмоций. Чудовище, хотя он и один из главных персонажей истории, появляется только спустя две трети текста, под самый конец истории, так что его роман с Красавицей быстротечен.

Осторожно, спойлеры!

Здесь мы снова видим любящую семью у Красавицы, нормальных сестер и заботливых родителей.

Старшая дочь появилась на свет ночью, волосы у нее были черными, а глаза синими, и матушка назвала ее Celestial Heavens, что-то вроде "небесные небеса", то есть масло масляное. Средняя дочь родилась на рассвете, и у нее были золотые волосы и голубые глаза. Матушка назвала ее Апрельским Рассветом. Младшенькая родилась в полдень, волосы каштановые, глаза карие, в общем, ничего особенного, и у матушки долгое время не было вариантов имени. Пришел отец и назвал ребенка Анабель, а по-домашнему – Белла.

Белла всегда считала себя не от мира сего. Сестры у нее были общительными, обладали и умом, и достоинствами, а вот она только и могла похвастаться, что умением вырезать из дерева разные фигурки (к слову сказать, ее талант, в общем-то, ни к чему не приложен, мы не видим, как она работает, не видим результатов ее работы, просто – у нее талант, и всё).

И вот, как и полагается в сказке, отец ее теряет состояние, они начинают вести бедную, но гордую жизнь, описанную на нескольких десятках страниц, а потом приходит весть о том, что кое-что из денег можно выручить. Отец отправляется по делам, предварительно спросив, что нужно его детям. Младшая же спит и видит, как бы поработать с деревом, известным как хертвуд (Heartwood, сердце дерева).

Отец возвращается, как водится, с дурными вестями – он заблудился в лесу, попал в дебри, наткнулся на хертвуд, попытался оторвать веточку… и на него бросилось Чудовище. Чудовище обиделось на вора и потребовало взамен веточки дочку.

Белла решила отправиться к Чудовищу – у него же хертвуд!

Чудовище поначалу ведет себя с ней не очень вежливо. Но зато интересный момент – он берет Беллу к себе в дом не навсегда, а с условием, что отпустит ее тогда, когда она сможет вырезать из хертвуда фигурку, которая воплощала бы самую суть этого дерева.

У Беллы ничего не выходит, как бы она ни пыталась – увидеть суть дерева ей не удается. А Чудовище тем временем ходит за ней и просит посмотреть ему в глаза (и чтобы непременно долго – в течение пяти ударов сердца). В глаза ему смотреть Белла не может.

Тогда он какое-то время просто просит ее выйти за него замуж, в этом она тоже ему отказывает. Зато они гуляют, разговаривают и в итоге отправляются плавать на лодке. Озеро не простое, как говорит Чудовище, в его глади можно увидеть самое сокровенное. Белла смотрит – и вместо семьи, сестер (которых полагала увидеть) видит только отражение себя и Чудовища. Она думает, что ее обманули, происходит коллапс – и она падает в воду. Чудовищу приходится ее спасать. У него, кстати, интересное расстройство зрения – он видит не все предметы. Например, он не может видеть Беллу (видит ее нечетко, расплывчато), не может видеть то, что действительно желает.

Постепенно между ними устанавливаются довольно дружеские отношения (а мы помним, это последняя треть книги! До финала – всего дюжина страниц!). Белла просит отпустить ее погостить к родным. Чудовище соглашается без дополнительных условий.

Только дома Белла начинает понимать, что Чудовище любит ее, да и она сама его тоже любит. А тайна хертвуда в том, что в нем скрыто не одно существо, ведь настоящая любовь – это двое, значит, надо вырезать двоих.

Она возвращается к Чудовищу, просит его посмотреть ей в глаза, говорит, что любит его, трах! бах! чары сняты.

И почему, вы думаете, Чудовище стал Чудовищем? Потому что он (кстати, не принц, просто аристократ) поохотился на оленя там, где не надо. Ну и, конечно, потому что он был эгоистом и злыдней.

Вот и все, ребят, а что вы еще тут хотели, это книжечка для молодежной аудитории.

Синопсис © Елена ди Венериа

Наверх