|
Украина решила не отставать от России и в январе 2012 года запустила свой аналог английского шоу "Popstar to
Operastar", получивший название "Зірки в Опері" ("Звезды в Опере"). Напомним, что российская версия этого
шоу под многострадальным названием Призрак оперы терзала наш
слух в сентябре 2011 года.
Заинтриговал и состав участников. Алена Винницкая и Надежда Мейхер, Стас Пьеха и Тимати — представить себе "Casta Diva" из "Нормы" или арию Каварадосси из "Тоски" в их исполнении и сложно, и незачем. Впрочем, ничего представлять не нужно. Как стало ясно после первого же эфира, напрягаться никто и не думал. Авторы украинской версии попросту перевернули суть шоу с ног на голову, причем с такой легкостью, что стало очевидно — для них самих в этом нет ничего странного. На этом проекте не поп-звезды учатся оперному мастерству (как должно быть и по логике, и даже по названию английского проекта "Popstar to Operastar"), а наоборот. Это сквозило в первых же фразах диктора, подчеркнувшего, что вместе с артистами оперы на сцену выйдут суперзвезды, то есть телезритель сразу должен был понять, кто есть кто. Затем было замечено, что проект станет испытанием не для "зірок", как можно было бы подумать, а для оперных певцов, так как "эстрадный номер — это не концерт" (оцените фразу). Открываем список номеров оригинальной британской передачи. Доницетти, Бизе, Верди, Моцарт, Пуччини, Россини — и это на протяжении всего сезона. Лучшие арии, которые даже у самой юной аудитории могут вызвать желание пойти в настоящую оперу и там, после еще более мастерского исполнения, может быть, и остаться. То есть в данном случае популяризация оперы действительно налицо. В украинской же версии оперы не было совсем! Лишь в первом номере можно проследить хоть какую-то связь, так как Надежда Мейхер и ее партнер Петр Радейко из Львовского оперного театра выбрали хит Андреа Бочелли, который сам по себе является популяризатором классической музыки в поп-среде. Дальше же исполнялись песни Стинга, Элтона Джона, рэппера Jay-Z. Вот такой получился "to Operastar". Таким образом, на вопрос "как же будет Тимати петь оперу?" ответ мы уже получили. Никак. Что касается вопроса совместимости эстрадных, если их можно так назвать, голосов с оперными, то здесь решением стало приглашение на проект не только состоявшихся артистов, но и студентов Национальной музыкальной академии им. Чайковского, которые действительно на фоне своих поп-партнеров могут особо и не выделяться. Итак, на сцену Национального академического драматического театра им. Ивана Франко вышли следующие дуэты: 1. Александр Пономарев и Ирина Кулик; 2. Джамала и Владислав Павлюк; 3. Валерий Харчишин и Юлия Лысенко; 4. Надежда Мейхер-Грановская и Петр Радейко; 5. Алена Винницкая и Владимир Козлов; 6. Стас Пьеха и Тамара Смирнова; 7. Тимати и Наталья Шелепницкая. Здесь уже конкретно говорилось, что звезда выступает тренером начинающего напарника. Например, Стас Пьеха, который работал "звездным тренером" на проекте того же канала "Голос страны", и тут из привычной роли не вышел. При этом к опере у него отношение, судя по всему, негативное, например, о своей партнерше Тамаре Смирновой сразу сказал: "молодая девочка, симпатичная, зачем оперу поет?" Дальше уже после выступления он несколько раз заметил, что не хотел бы быть оперным певцом. Получается, что звезды шоу-бизнеса сами убеждены в собственной значимости и великих талантах, а их продюсеры убеждают в этом же бедную целевую аудиторию. Это не поп-исполнители должны подниматься до уровня оперных, а наоборот, классическим певцам нужно расти, чтобы стать такими же яркими, сценически подвижными, разбитными. И петь оперу им при этом лучше перестать — это первое правило Стаса Пьехи.
Что удивительно, представляющая оперный мир Виктория Лукьянец предъявляла участникам еще меньше претензий, хотя у нее-то, казалось бы, для этого было достаточно оснований. Но преподающая в Вене оперная певица чему-то была очень рада (может быть, своей роли в шоу на популярном канале) и совершенно не беспокоилась по поводу того, что передача "Звезды в Опере" пока не имеет никакого отношения к ее искусству. В общем-то, серьезная часть программы свелась к употреблению членами жюри пары терминов вроде "тесситуры" — этим просвещение Тимати и телезрителей ограничилось. Правда, в конце пятого тура Тимати всё-таки выгнали с передачи — за ненормативную лексику. И на том спасибо. А теперь перейдем к тому выпуску шоу, благодаря которому оно и попало на страницы нашего сайта. Пятый выпуск, состоявшийся 11 февраля 2012 года, принес нам заглавный дуэт из мюзикла Уэббера "Призрак Оперы", исполненный, к счастью, фаворитами шоу — народным артистом Украины Александром Пономаревым и солисткой Национального президентского оркестра Ириной Кулик.
Дуэт был исполнен на украинском языке. Сразу отметим, что текст дуэта был написан специально для этой передачи, это не дословный перевод (там есть даже вкрапления из "Point Of No Return"), но сделан он очень качественно.
В начале номера ведущий дал краткую справку о самом мюзикле, сопровождалось
это всё кадрами с юбилейной записи мюзикла в Альберт-Холле. Ещё были показаны кадры с репетиций, на которых под
бодренькое "бум-ца — бум-ца" на рояле, исполняемое Пономаревым, Ирина Кулик выводила мелодию бессмертного
творения Уэббера... Не постеснявшись, туда же вставили и футаж — фрагменты из клипа Сары Брайтман и Майкла
Кроуфорда, клипа Сары Брайтман и Стива Харли, из бонусов к DVD с фильмом Шумахера... А чтобы зрители совсем уж
прониклись величием исполняемой музыки, для них озвучили небольшую статистику — в скольки странах был показан
мюзикл и сколько миллиардов долларов он принес своим создателям.
"Привид Опери"
___________________________ |
