|
Сериал "Wishbone" (в русском переводе старой версии "Заветная косточка", в позднем варианте "Вишбон – собака-фантазер") повествует о сказочных приключениях песика породы Джек-Рассел-терьер по кличке Вишбон (досл. "желанная косточка"). Вишбон живет в доме Джо Талбота и его мамы Элен. В каждой серии Вишбон представляет себя героем какого-нибудь известного произведения, после чего вместе со своим хозяином Джо и его
За три с половиной года жизни сериала Вишбон и его друзья представили зрителям немало известных произведений: "Ромео и Джульетта", "Дон Кихот", "Шерлок Холмс", "Оливер Твист", "Франкенштейн", "Робинзон Крузо", "Моби Дик", "Том Сойер" и многие-многие другие. Сериал получил четыре премии "Эмми" и ещё целый ряд престижных наград, по нему была выпущена линия мягких игрушек (см. справа Вишбона в роли виконта де Шаньи), однако зрителям за пределами США и Японии сериал практически не известен и ныне незаслуженно забыт. В эпизоде "Pantin' of the Opera" (pantin' значит "затрудненное дыхание, одышка", а также "тоска" и "страстное желание") Вишбон рассказывает историю Призрака Оперы. Сам он выступает в роли Рауля. Интересно, что у брата Рауля, графа де Шаньи, внешность жителя арабских стран, а в финале Призрак не умирает - он лишь отпускает Кристину и берет с нее обещание навестить его хотя бы раз. Кроме того, в серии звучит "Ария с жемчугом" из оперы "Фауст" Гуно. Осторожно, спойлеры!
Вишбон рассказывает, что в Париже есть театр Гранд Опера, в котором многие годы жил Призрак. Он требовал с директоров деньги и пятую ложу. Новый директор не верил в призраков и сдал ложу. А все, кто верил в существование Призрака Оперы, принялись ждать мести. Однажды на спектакль пришел граф де Шаньи с младшим братом Раулем. Рауль увидел на сцене молоденькую певицу Кристину. Его же брату больше нравилась Карлотта, которая, как назло, в этот раз странным образом дала петуха (но мы-то знаем, что это Призрак "украл" у Карлотты голос). А потом Призрак сбросил на Карлотту пыльный мешок и подбросил в пятую ложу, в которой сидели зрители, дымовую шашку. "О, это Призрак Оперы", - решил Вишбон, который перевоплотился в Рауля. 
Элен рассказывает ребятам, что мистер Нутсен был библиотекарем десять лет назад, он разработал компьютерный каталог, который она усовершенствовала. Но прийти в библиотеку он никак не мог, поскольку год назад умер. Позвонили из библиотеки - случилось что-то странное. "Расследовать странности - это так увлекательно!" - подумал Вишбон и побежал вслед за хозяином в библиотеку. 
Нечто странное случилось и с Раулем де Шаньи. После спектакля он пришел в гримерную Кристины, чтобы выразить свое восхищение.
У Кристины был урок вокала. "Ты так же талантлива, как и прекрасна", - сказал невидимый учитель. Странно, но когда Кристина
вышла к Раулю, за занавесью, за которой проходил урок, не оказалось никакого мужчины, там вообще никого не было! Рауль видит у
Кристины красный шарф и напоминает ей старую историю - это он вытащил ее шарф из моря, когда они были детьми. Кристина узнала
Рауля, но просит его уйти, поскольку ее учитель пения - сам Призрак Оперы, он очень ревнив, и для его же безопасности Рауль
никогда не должен больше пытаться увидеться с Кристиной. "Это ещё не конец", - говорит Вишбон и уходит.
Мистер Нутсен вовсе не умер. Он увидел заметку в газете и решил, что Элен нарушила его авторские права. Вот он и решил проникнуть в библиотеку, чтобы забрать свои разработки. Но выясняется, что все права соблюдены: в заставке самой программы крупными буквами написано имя разработчика - Нутсена. "Хорошо, когда налажено взаимопонимание", - решает Вишбон. 
"Все, что я хотел - немного денег, чтобы писать свои оперы, ложу, чтобы смотреть спектакли, и кого-нибудь, кто бы понимал меня", - говорит Призрак. "О, бедный, бедный Эрик", - говорит Кристина и целует его в щеку. Расстроганный Призрак отпускает Кристину, беря с нее обещание навестить его хотя бы раз. Кристина и Рауль уходят. 
Мистер Нутсен обедал у Элен и Джо, они расстались приятелями. Проводив гостя Джо и его мама обнаруживают Вишбона, который съел почти весь десерт. "Не смотрите на меня! Это, должно быть, призрак тут похозяйничал", - говорит Вишбон. Что касается оперного театра, то, говорит Вишбон, Гастон Леру очень хорошо его описал, с множеством подробностей. В театре было множество люков. И, похоже, Призрак тоже был. 
Конец.
|
