ГАЛЕРЕЯ И СИНОПСИС

Название: "Тёмное королевство" (Gormenghast)
Производство: "British Broadcasting Corporation", "WGBH"
Страна: Великобритания
Дата выхода: 17 января 2000 г.
Количество серий: 4
Продолжительность: 232 минуты

Режиссёр: Энди Уилсон (Andy Wilson)
Сценарий: Малкольм МакКэй (Malcolm McKay) по роману Мервина Пика (Mervyn Peake)
Оператор: Гэвин Финни (Gavin Finney)
Костюмы: Одиль Дикс-Мирье (Odile Dicks-Mireaux)

В ролях: Джонатан Рис-Майерс (Jonathan Rhys Meyers, Стирпайк), Эндрю Робертсон (Andrew Robertson, Титус в 17 лет) Селия Имри (Celia Imrie, леди Гертруда), Иэн Ричардсон (Ian Richardson, лорд Гроан), Нив Макинтош (Neve McIntosh, леди Фуксия), Кристофер Ли (Christopher Lee, Флэй), Джон Сешнс (John Sessions, доктор Прунскволлор), Фиона Шоу (Fiona Shaw, Ирма Прунскволлор), Ричард Гриффитс (Richard Griffiths, Свелтер), Стивен Фрай (Stephen Fry, профессор Беллгрув), Марк Уильямс (Mark Williams, профессор Пёч) и др.

Нажмите на постер, чтобы посмотреть в увеличенном размере


Девушка, роза... Уже чувствуете?

Горменгаст (англ. Gormenghast) — трилогия английского писателя Мервина Пика (Mervyn Peake), написанная в середине XX века (четвёртая часть саги, созданная на основе черновиков писателя, вышла в свет в 2011 году). В 2000 году был выпущен мини-сериал производства BBC, события которого охватывают первые две книги трилогии, «Титус Гроан» (1946) и «Горменгаст» (1950). Производство в общей сложности заняло несколько лет.

Место действия — столица вымышленной страны, огромный замок Горменгаст, город-крепость со множеством улочек и сложной системой проходов, где люди живут в соответствии с чётко выраженной иерархией, а уклад жизни правителей буквально каждый день подчинён ритуалам, записанным в специальную книгу.

Несмотря на довольно наивные с современной точки зрения спецэффекты (всего через год на экраны выйдет «Властелин Колец»), для своего времени они были сложны технически и потребовали от съёмочной группы нестандартных решений. А ручной белый ворон, который по сюжету изображал питомца леди Гроан, вообще был едва ли не единственно известным на тот момент вороном-альбиносом.

Хорошо подобранный актёрский состав пестрит знакомыми именами: Джонатан Рис-Майерс, Кристофер Ли (который был лично знаком с Мервином Пиком), Стивен Фрай. Поклонникам «Гарри Поттера» наверняка будет интересно увидеть Фиону Шоу, Ричарда Гриффитса и Марка Уильямса в одном фильме.

Главный антагонист, Стирпайк, вошёл в список «50 величайших злодеев в литературе» по версии The Telegraph (49-ое место — тоже неплохо ведь?). К слову, в этом рейтинге нет Призрака Оперы, но есть Свенгали из романа «Трильби» Джорджа Дюморье.

Причин, по которым призракоману стоит обратить внимание на этот мини-сериал, несколько. Во-первых, Стирпайк в определённый момент носит маску, чтобы скрыть уродство на лице. Во-вторых — в сюжете есть любовная линия (да ещё и объект внимания Стирпайка напоминает типажом мюзикловую Кристину — вдвойне приятно наблюдать). Ну и если совсем глубоко копать — можно провести параллель между оперным театром и замком Горменгаст: и Эрик, и Стирпайк знают свои «владения» сверху донизу и негласно правят там бал.


Осторожно! Ниже раскрывается сюжет фильма. И, возможно, его концовка!


1 серия



У немолодой четы правителей Горменгаста — лорда Сепулькгравия и леди Гертруды Гроан — рождается сын. Помимо новорождённого наследника, у Гроанов есть уже довольно взрослая дочь Фуксия (по книге ей пятнадцать), которая поначалу враждебно воспринимает появление брата. Её пожилая няня Слэгг, наоборот, предвкушает заботу о ребёнке. Также в замке живут близнецы Кора и Кларисса — сёстры лорда Гроана, мечтающие править вместо своего брата.

Глашатаи разносят весть о рождении мальчика до самых отдалённых мест замка — в том числе и до кухни, практически «социального дна» Горменгаста. Главный повар (похожий на борова) Свелтер собирается дать взбучку поварёнку Стирпайку (на момент начала истории тому семнадцать), но за юношу вступается пришедший на кухню Флэй, камердинер лорда Гроана. Стирпайк хитёр, изощрённо изобретателен и мечтает добраться до власти.

Изрядно выпивший Свелтер падает на пол, и Флэй с отвращением уходит. Стирпайк сбегает с кухни и следует за слугой, который быстро замечает парня и принимает за мятежника. Стирпайк умоляет Флэя забрать его с кухни, дать увидеть солнце и родившегося наследника Горменгаста. Камердинера такая просьба от «крысёныша» забавляет, но все же он отводит Стирпайка в комнату с кошками леди Гроан и показывает через потайной глазок двери её комнаты. В этот момент лорд Гроан обсуждает с придворным доктором Прунскволлором своего сына — какой он, какие у него особенности. Доктор проговаривается, что у ребёнка фиолетовые глаза. Флэй отталкивает Стирпайка и хочет отослать его обратно на кухню, в ответ коварный поварёнок начинает шантажировать камердинера только что услышанной информацией. Флэй запирает юношу в башне.







Новорождённого нарекают Титусом. После официальной церемонии леди Гроан берёт сына и уходит на прогулку в сопровождении Фуксии, золовок и белого ручного ворона по кличке мастер Чалк. Стирпайк тем временем выбирается из своей тюрьмы и по живой изгороди взбирается на самый верх башни. Леди Гроан оставляет ребенка у няни Слэгг со словами «Принесёшь обратно, когда ему исполнится шесть лет». Стирпайк путешествует по крышам замка и видит вышедшую на балкон Фуксию. Девушка уже миролюбиво относится к маленькому брату — но с довольно странной формулировкой «Он такой уродливый — я люблю его!». Фуксия в целом неуравновешенная особа, подверженная перемене настроения — например, она со смехом сообщает няне, что сожжёт замок дотла, когда станет королевой. Однако при этом на протяжении всей истории девушка никому не причиняет вреда.

Слэгг уходит искать кормилицу вне стен замка. Старуха приходит в деревню и объявляет там цель своего визита. Ей тут же приводят молодую женщину Кеду — она ждёт ребенка, но мужа у неё нет. Ночью Стирпайк пробирается через балкон в комнату Фуксии. Он голоден и с жадностью поедает надкушенную грушу. Найдя книгу под названием «Романтические сказки», Стирпайк из подписи в ней узнаёт имя проживающей в комнате леди.

Утром Фуксия обнаруживает Стирпайка — он замечает её, но притворяется спящим. Она выливает на него воду из вазы и прогоняет прочь. Он же заверяет девушку, что написанные в ее книге истории — ничто по сравнению с приключениями, выпавшими на его долю. Фуксия верит его словам о дороге в небе и прочих небылицах. Стирпайк просит спрятать его и раболепски называет девушку своей королевой, развлекает и веселит. Она берет его с собой к придворному доктору Прунскволлору. Тот принимает Стирпайка к себе на службу. Пока медлительный слуга доктора, Моллокс, выполняет поручение хозяина, юноша пробирается в кладовую, где доктор хранит всё необходимое в своей работе — в том числе и яды. Стирпайку не составляет труда завоевать доверие и экзальтированной сестры доктора, Ирмы.








Стирпайк начинает путь к вершине власти. Сперва он втирается в доверие к сёстрам-близнецам Гроан — те постоянно мечтают о том, как они бы правили Горменгастом. Однажды Стирпайк провожает их поздно вечером после визита к доктору и притворяется, что полностью разделяет их мысли, говорит о несправедливости и обещает помочь им заполучить власть (а также слуг, платья, кареты и прочую роскошь). По дороге обратно Стирпайк видит няню с Титусом и Флэем. Они идут в библиотеку к лорду Гроану, где тот объявляет им, что на следующий день ждёт всех приближённых (жену, Фуксию, сестёр, а также доктора и его сестру Ирму) для официального провозглашения Титуса наследником. Стирпайк всё это слышит. Флэй и няня уходят, лорд Гроан, оставшись наедине, дает волю чувствам, и бывший поварёнок понимает, что старик не в своем уме.

В пыльной узкой улочке замка Стирпайк находит себе трость со спрятанным в ней клинком. Упражняясь с новой игрушкой, он встречает няню Слэгг. Та идет предупредить сестёр Гроан о семейном совете. Стирпайк внушает старухе, что уже выполнил поручение по просьбе самого лорда Гроана, а также то, что замолвил за неё словечко — якобы правитель Горменгаста сомневается в компетентности няни. Напоследок Стирпайк сообщает, что Кора и Кларисса не придут из-за болезни, и разрешает няне приписать все выполненные поручения себе, он не возражает.






Близнецам Стирпайк говорит, что их не пригласили на семейный совет, и втроём они разрабатывают план свержения лорда Гроана — вся его власть заключена в книге ритуалов, а раз так, то её нужно уничтожить. Вместе с библиотекой. Стирпайк вызывается совершить поджог. Ночью он пробирается в библиотеку и прокладывает внутри связанное между собой и пропитанное чем-то легко воспламеняющимся тряпье. Стирпайк говорит сёстрам, что библиотека пуста и можно начинать. На самом деле, в этот момент там как раз начинается семейный совет. Стирпайк запирает дверь библиотеки, Кора и Кларисса поджигают «бикфордов шнур».




2 серия



Пока огонь медленно охватывает библиотеку, секретарь Баркентайн спорит с лордом Гроаном — каждый ритуал должен проводиться в соответствии с Книгой! Пожар наконец замечают, начинается паника. Доктор просит лорда Гроана разбить окно жезлом. Старик ничего не соображает — зрелище оказалось слишком губительным для его разума. Фуксия взбирается на подставку для церемониальной книги и хочет сама разбить оконное стекло, но видит Стирпайка и от неожиданности падает вниз. Её ловит Флэй. Стирпайк разбивает окно и спускает лестницу. Все по очереди покидают горящую комнату.

Стирпайк скармливает близнецам очередную порцию лести и лжи: замок вот-вот будет принадлежать им, надо только подождать. Лорд Гроан начинает сходить с ума: он не помнит Фуксию и считает себя филином.





Флэй приходит на кухню и видит, как Свелтер точит топорик для мяса и рубит им бурдюк с вином.

Посреди ночи всех будит звон колокольчика лорда Гроана — он сидит на высокой каминной полке в позе птицы и издает звуки филина. В комнату заходят Флэй, Фуксия, Свелтер, доктор и Стирпайк. Последнему поручают отвлечь правителя Горменгаста, и юноша нарочно напоминает про библиотеку. У лорда Гроана начинаются судороги, его ловят и укладывают на кровать. Доктор вводит ему успокоительное.

Стирпайк приходит в комнату с кошками леди Гроан и встречает там Флэя. Юноша выводит камердинера из себя и тот запускает одну из пушистых красавиц в Стирпайка. Это видит леди Гроан. Флэй попадает в опалу — его выгоняют из замка.

Утром во время завтрака у лорда Гроана начинается приступ — вскочив на стол, он опять начинает изображать филина. Его быстро уводят в покои. Кормилица Кеда собирает свои вещи и уходит восвояси.

Ночью Свелтер идет к комнате лорда Гроана, возле дверей которой спит Флэй. Ударив своим топориком по лежащему слуге, повар обнаруживает, что это всего-навсего подушка, завёрнутая в одеяло. Флэй нападает на противника. Неожиданно открываются двери — выходит лорд Гроан и некоторые время мешает схватке между поваром и Флэем. Наконец, опальному камердинеру удается победить Свелтера — тот падает с высоты. Флэй и немного пришедший в себя лорд Гроан вдвоём тащат тело повара в башню Флинт — видимо, это что-то вроде «кормушки» и места обитания для птиц. Лорд Гроан запускает через люк в потолке филинов и они набрасываются на него и мёртвого Свелтера. Флэй едва успевает закрыть двери, чтобы спастись. Стирпайк с радостью наблюдает, как той же ночью Флэй уходит из замка.







Секретарь Баркентайн настаивает на том, чтобы следующим лордом замка объявили Титуса. Стирпайк, принимавший активное участие в поисках лорда Гроана, попадает теперь на службу к Баркентайну — тот не боится бывшего поварёнка, бьет его тростью, плюёт в лицо и заставляет немедленно взяться за учебу, т.е. чтение законов Горменгаста.

Близнецы пытаются шантажировать Стирпайка пожаром в библиотеке, он советует не вспоминать о произошедшем, если они не хотят оказаться на виселице. Доктор просит Фуксию быть осторожнее со своим бывшим помощником.

Ночью Стирпайк пугает сестёр Гроан при помощи пустой головы со вставленными туда свечками и петли висельника.






Вскоре при большом стечении народа происходит коронация Титуса. Флэй наблюдает за действом издалека при помощи телескопа — недалеко в лесу он построил себе хижину из подручных материалов. Четыре водолаза тащат плот с маленьким графом на середину озера. Титус, ничего не понимая в силу возраста, выпускает из рук камень и ветку — церемониальные символы. Стирпайк тут же снимает сюртук и плывёт к мальчику. Впрочем, это не приносит какого-либо результата, и он возвращается на берег. Пока Баркентайн читает речь, ребёнок кидает в воду веточку и камень, но это не мешает закончить церемонию. Народ радостно скандирует «Титус! Титус!». Кеда, присутствовавшая на празднике, чувствует схватки и удаляется в лес, где, разрешившись от бремени, умирает.




3 серия



Проходит около десяти лет.

В реке находят одежду Кларисcы и Коры вместе со странной запиской, и все решают, что они утопились. Флэй продолжает наблюдать за происходящим в замке при помощи телескопа.

Баркентайн продолжает браниться на своего помощника и поручает ему найти тела сестёр Гроан — иначе невозможно будет провести церемонию погребения.

Титус ходит в школу — ничему там явно не учат, к примеру, один из профессоров, Беллгрув, спит на уроке, пока все дети занимаются чем хотят. Во время перерыва в учительскую заезжает (в прямом смысле слова — на каталке) директор школы и передаёт указ-наставление от Баркентайна (за подписью Стирпайка) относительно Титуса — ему не должно делаться никаких поблажек во время учебы.

Стирпайк тайком приходит в отдалённое помещение, где находятся Кора и Кларисса. Он начинает кашлять и рассказывает близнецам о страшных мучениях умирающих от какой-то болезни людей — Стирпайк обманом заставил сестёр самоизолироваться, сказав, что в замке гуляет эпидемия. Накричав на них в гневе за неблагодарность, Стирпайк уходит, близнецы тем временем планируют в следующий раз убить его.






В школе профессор Беллгрув в очередной раз спит на уроке. Все мальчишки убегают, Титус же, прихватив портфель, собирается выйти погулять. Его в коридоре едва не ловит Баркентайн для репетиции очередной церемонии, но мальчик ускользает и по какому-то узкому подземному тоннелю попадает за пределы городских стен.

Во время урока ученики для развлечения натирают пол чем-то скользким, тут в комнату с проверкой является директор. Его каталка проезжает вперёд несколько метров — и директор, выпав в открытое окно, разбивается насмерть. Беллгрув оправдывается перед коллегами — он не спал во время происшествия, а глубоко размышлял о природе тщеславия. Как самый старший среди профессоров, Беллгрув назначается новым директором.




Тем временем Титус, которого уже ищут, посреди причудливых утёсов встречает девочку-дикарку и вспоминает, как Кеда рассказывала ему о молочной сестре. Не дождавшись маленького графа, в замке начинают Церемонию Поэта — Беллгрув выбирает из своих учеников другого мальчика и отдаёт ему стопку рукописных листов, которые тот должен вручить Поэту. Мальчик спотыкается и листы разлетаются. Баркентайн бесится.

Титус бродит вне стен замка до самой ночи и засыпает на каком-то камне. Просыпается он уже в тёплом жилище Флэя, который нашёл его и принёс к себе. Мальчик спрашивает старика о дикарке, на это Флэй отвечает, что долг правителя превыше всего. На следующее утро бывший камердинер отводит мальчика в замок. Баркентайн по просьбе леди Гроан назначает мальчику наказание — сидеть в темнице, похожей на маленькое здание с входом сверху и маленьким окном на уровне взрослого человека.







Стирпайк преследует Фуксию на прогулке (хотя удивительно, как за столько лет он ещё не соблазнил девушку). Он начинает ей говорить о своих мечтах, о равноправии. Начинается дождь, Фуксия кружится от удовольствия и, подскользнувшись, падает с небольшого обрыва на мокрую листву. Стирпайк относит её в грот и, устроив поудобнее, уходит к доктору. Прунскволлор отправляется к Фуксии, девушку приносят обратно в её комнату.

Сестра доктора, Ирма, вконец измученная отсутствием мужчины, устраивает в свою честь приём, куда приглашены исключительно лица мужского пола. Получившие приглашение профессора говорят Беллгруву, что Ирма заприметила себе в мужья именно его.

Перед выходом к гостям Ирма снимает очки — без них она слепа как курица. Стирпайк незаметно проникает в хранилище со всякими снадобьями доктора и подливает в одну из них яд, чтобы покончить с няней Слэгг. У одного профессора случается обморок, и, пока все заняты им, Беллгрув с Ирмой уходят в сад и там целуются. Впрочем, романтичный момент испорчен, когда профессор, упавший в обморок, нагишом пробегает мимо (доктор приказал разрезать на нём всю одежду и тот неожиданно очнулся и побежал).






Слэгг, неся ужин Фуксии, внезапно чувствует себя плохо и падает, хватаясь за сердце, возле комнаты девушки — это подействовал яд, подмешанный Стирпайком. Фуксия выбегает и зовёт на помощь, тут же рядом оказывается Стирпайк. Едва он успевает уйти за доктором, как няня умирает.

Фуксия разговаривает по душам с Прунскволлором — она спрашивает, когда вернётся отец (все продолжают считать, что он уехал в неизвестном направлении) и рассказывает, что Титус повстречал Флэя и дикарку за пределами замка. Утром Титуса выпускают из заточения.

Стирпайк под покровом ночи приносит еду для сестёр Гроан. Едва он пересекает порог, срабатывает ловушка, но Стирпайк уклоняется от падающей алебарды. Он уходит и запирает дверь, оставив мешок с едой снаружи. Той же ночью Титус ведёт Фуксию к Флэю — они продолжают путь уже утром, когда леди Гроан в очередной раз отчитывает Баркентайна за то, что её сын сбежал. Доктор говорит, что вероятнее всего мальчик пошёл повидать девочку-дикарку, и леди Гроан догадывается, что это дочь его кормилицы.

Флэй рассказывает о смерти лорда Гроана его детям и наказывает остерегаться Стирпайка. Фуксия защищает его, говоря, что люди не любят Стирпайка, потому что он лучше них. Она уходит. Флэй обещает прийти, как только понадобится его помощь, и Титус спешит вслед за сестрой.

Титуса опять сажают под замок за непослушание. Фуксия приходит к месту погребения Слэгг и разговаривает с ней. Девушка сокрушается, что её никто не любит. За ней неподалёку наблюдает Стирпайк. Взяв цветы с одной из могил, он подходит к девушке и говорит, что пришёл отдать дань памяти пожилой няне. Раздосадованная, Фуксия бьёт его в грудь. Стирпайк говорит ей, что понимает её гнев, каково это — быть отвергнутым. Девушка с извинениями бросается ему на шею, но через несколько секунд отталкивает его, называя чудовищем. Она убегает. Стирпайк смотрит ей вслед и говорит самому себе, что он терпелив.

Титус в заточении бормочет себе под нос, что ненавидит замок.






4 серия



Проходит ещё около пяти лет. Титусу уже семнадцать.

Флэй возвращается в замок — скоро он понадобится Титусу и Горменгасту. Во время очередного поливания помоями своего подчинённого Баркентайн насмешливо признаётся, что место секретаря и хранителя Ритуала после его смерти займёт сын, о существовании которого никто пока не знает. Стирпайк проникает в комнату секретаря и сжигает письмо, которое тот писал своему отпрыску, а также поджигает бороду самого Баркентайна. В результате непродолжительной борьбы Стирпайк и секретарь, оба объятые огнём, падают из окна в воду. Баркентайн тонет, Стирпайку удаётся выбраться на берег.

Доктор говорит леди Гроан, что Стирпайк пытался спасти Баркентайна, который случайно поджёг бороду свечой. В бреду Стирпайк бормочет «с близнецами будет пять» (имея в виду количество убитых им).







На уроке один из одноклассников Титуса передаёт ему листок с непристойным рисунком, изображающим профессора Беллгрува и его жену. Предпочтя съесть бумажку нежели показывать её содержание профессору, Титус зарабатывает себе наказание. В этот момент на урок в сопровождении двух помощников приходит Стирпайк, ставший секретарём после смерти Баркентайна — на его лице теперь маска грязно-жёлтого цвета, скрывающая страшные шрамы от огня. Случайно нагрубив Стирпайку, Титус отказывается принести извинения. Секретарь и его «свита» уходят.

Вечером Стирпайк разговаривает с Титусом в своём кабинете — вступив в должность, он навёл там чистоту и порядок, а также нанял штат помощников. Позже Титус в разговоре с сестрой высказывает своё мнение о Стирпайке и замке. Фуксия говорит, что Стирпайк нужен замку, что он полезен, когда-то спас самого Титуса и пытался спасти бывшего секретаря. Её брат с раздражением уходит.

Титус втайне встречается с Флэем — старый камердинер говорит юноше, что Стирпайк убил Баркентайна, и его самого нужно схватить и уничтожить.

Фуксия встречается со Стирпайком в условном месте. Он перехватывает её в коридоре и гасит свечу — если бы их увидели, то ему грозила бы казнь. Стирпайк извиняется за свою грубость, показывает приготовленную для неё комнату, вручает написанную поэму и ручную обезьянку по имени Сатана. Фуксия говорит, что не желает никаких подарков — она желает видеть лицо Стирпайка. Тот, поколебавшись, снимает маску. По законам жанра, храбрость девицы даёт слабину, когда она видит лицо своего поклонника. Стараясь не смотреть на Стирпайка, она уходит. Напоследок Стирпайк берет с неё обещание, что они увидятся снова, и признается ей в любви. Когда Фуксия уходит, к двери подходит прятавшийся поблизости Флэй и слушает, как Стирпайк разговаривает сам с собой.








Утром Флэй будит Титуса и просит привести доктора на площадь. Прихватив по кочерге, доктор и юный граф приходят в условное место. Флэй тем временем следует за Стирпайком по пятам, по пути делая пометки на камнях. Стирпайк доходит до какой-то улицы, садится там на лавку и разговаривает с Сатаной — в этом месте он, Стирпайк, появился на свет, а в возрасте шести лет был отдан на кухню. Доктор и Титус догоняют Флэя, и втроём они наблюдают за своим врагом. Тот достает свирель и, сыграв короткую мелодию, идёт к зданию, где когда-то запер сестёр Гроан. Открыв дверь, он запускает ловушку, от которой увернулся в прошлый раз — на этот раз под алебарду попадает обезьянка и теряет хвост. Посреди просторного помещения на двух стульях сидят две мумии близнецов — Стирпайк пришёл, чтобы показать их своей обезьянке. Он вновь достаёт свирель и начинает играть, говорит о своём безумии, целует череп одной из сестёр. Флэй, доктор и Титус заходят внутрь. Стирпайк запускает нож в бывшего камердинера и тяжело ранит его, запугивает Титуса и уходит. Флэй умирает.







Леди Гроан обо всём докладывают, и она приказывает найти убийцу. Она назначает новым секретарём Поэта. В ту же ночь Горменгаст накрывает сильный ливень.

Фуксия в своей комнате листает любимую книгу и между страниц находит цветок.

На Церемонии Резчиков Стирпайк, устроившись на одной из крыш, совершает неудачное покушение на своего преемника. Его замечают — начинается погоня. Во время суматохи появляется дикарка, которая крадёт одну из деревянных статуэток. Титус рад видеть старую знакомую и спешит за стены замка. Наследник Горменгаста укрывается от дождя в хижине покойного Флэя, там же оказывается и неизвестная девушка. Фуксия следует за братом и видит его целующимся с дикаркой. Та выбегает наружу и Титус в последний раз видит свою молочную сестру на краю обрыва за секунду до того, как в рядом стоящее дерево попадает молния.







В замке из-за наводнения начинается эвакуация нижних уровней. Леди Гроан приказывает запереть Титуса в его комнате и приставить к дверям охрану. Фуксия обнаруживает в своих покоях Стирпайка, он признается ей во всех своих преступлениях — убийствах и поджоге библиотеки. Пусть он омерзителен, но он единственный, кто её знает, кто понимает её истинную натуру и мечты. Он добавляет, что ей не дано познать любви сильнее, чем его. Фуксия приходит в ярость от того, что он называет её по имени, без должного уважения к титулу. Она кричит стражникам, что «крысёныш» в её комнате. Стирпайк выпрыгивает в окно и уплывает (к тому моменту уровень воды уже довольно высокий). Фуксия признаётся себе, что тоже любит его.

Титус на лодке причаливает к тому месту, где прячется Стирпайк. Улучив момент, тот угоняет лодку юноши. Фуксия, держа в руках цветок от Стирпайка, прыгает с балкона в воду и тонет.





Титус возвращается в комнату секретаря, ставшую неким военным штабом, и сообщает матери о смерти сестры. Взяв солдат, он отправляется на поимку Стирпайка.

Ливень прекращается. Стирпайка находят в одной из комнат южного крыла. Он топит лодку, ранит и убивает нескольких солдат и пытается скрыться от своих преследователей, проплыв под водой. Леди Гроан сверху замечает Стирпайка в зарослях плюща. Титус прыгает из окна с кинжалом в руке — ему везёт, и он смертельно ранит противника. Мёртвого Стирпайка достают из воды.

После церемонии похорон Фуксии и других погибших Титус прощается с матерью и едет в странствие. Леди Гроан уверена, что её сын когда-нибудь вернется.




Наверх