Кинофильмы: Les premières aventures de Chéri Bibi (1914) /
La nouvelle aurore (1920) /
Chéri-Bibi (1931) / The Phantom of Paris (1931) /
Chéri-Bibi (1938) /
Chéri-Bibi (1955) /

Телефильмы: Chéri-Bibi (1974)

1914 Les premières aventures de Chéri Bibi
1920 La nouvelle aurore
1931 Chéri-Bibi / The Phantom of Paris
1938 Chéri-Bibi
1955 Chéri-Bibi
1974 Chéri-Bibi

Les premières aventures de Chéri Bibi (1914). Франция

Режиссер: Шарль Краусс (Charles Krauss)
Премьера: 1914 г.
Немой

В ролях:
Эмиль Кеппенс (Émile Keppens)
Бреван (Brevannes)
Мариса Дювре (Maryse Dauvray)
Анри Гуже (Henri Gouget)
Лоран (Laurent)
Жорж Поле (Georges Paulais)

La nouvelle aurore (1920). Франция

Другие названия: The New Dawn
Les nouvelles aventures de Chéri Bibi (Новые приключения Шери-Биби)

Режиссер: Эдуард-Эмиль Виолет (Édouard-Émile Violet)
Премьера: 26 марта 1920 г.
Немой

В ролях:
Шери-Биби ..... Хосе Даверт (José Davert)
Палас ..... Рене Наварр (René Navarre)
Аризонде ..... Мануэль Камере (Manuel Caméré)
мадам Дидье д'Хамон ..... Сюзанна Линкер (Suzanne Linker)
Нина Ноа ..... Рашель Девири (Rachel Devirys)
Жизель ..... Жаклин Арли (Jacqueline Arly)
мадам Мартенс ..... Джейн Энрикес (Jane Henriquez)
Зоэ ..... Лизе Мюзетт (Lise Musette)
Жорбио ..... Шарль Казелла (Charles Casella)

"Новый рассвет" снят не по первому, а по второму роману Гастона Леру о приключениях иллюзиониста Шери-Биби - роману под названием "Новые приключения Шери-Биби".

В 1916 году Леру написал сценарий по мотивам своей книги "L'Homme qui Revient de Loin" - специально для Рене Наварра. Кстати, они оба в то время жили в Ницце. Где в 1918 году писатель сделал для продюсерской компании Наварра новый сценарий - сюжет для еженедельного сериала "The New Dawn". После чего актер начал сниматься в серии фильмов о Шери-Биби. Год спустя сотрудничество писателя и актера принесло плоды в виде совместной кинокомпании "Société des Cinéromans" (также соучредителем был Артур Бернадет (Arthur Bernède), французский писатель и сценарист). Компания просуществовала 4 года, сняв 47 фильмов, и была поглощена компанией "Pathé" в 1922 году.

Société des Cinéromans

Chéri-Bibi (1931) / The Phantom of Paris (1931). США

Экранизация 1931 года является далеко не самой известной из фильмов про Шери-Биби. Однако для нашего сайта она представляет, пожалуй, наибольший интерес. В первую очередь, тем, что в этом году были сняты... два фильма!

Да-да, вы не ослышались. В 1931 году компания "MGM" сняла одновременно два фильма по первому роману о приключениях Шери-Биби! Два фильма с одинаковым сюжетом, одинаковой продолжительности, снятых на одной и той же киностудии...

Однако фильмы были сняты разными режиссерами, был задействован разный актерский состав. Фильм "The Phantom of Paris" был выпущен на английском языке, а фильм "Chéri-Bibi" стал его альтернативной версией на испанском.

Трудно сказать, что именно послужило причиной такого решения продюсерской компании, однако известно, что эта задумка себя не оправдала. Если "Призрак Парижа" и добился некоторого успеха, его позже выпускали на VHS, то испаноязычный "Шери-Биби" вообще исчез из поля зрения, а многие даже считают их теперь одним фильмом.

Информацию о фильме "The Phantom of Paris" вы можете найти на отдельной странице. А ниже мы приведём сведения о фильме "Chéri-Bibi".

Режиссер: Карлос Боркоскье (Carlos F. Borcosque)
Сценарий: Эдвин Юстас Майер (Edwin Justus Mayer) и Мигель де Заррага (Miguel de Zárraga)
Оператор: Леонард Смит (Leonard Smith)
Премьера: 1931 г.
Продолжительность: 73 мин.

В ролях:
Шери-Биби / барон Макс фон Дьюк..... Эрнесто Вильшез (Ernesto Vilches)
Сесиль ..... Мария Ладрон де Гевара (María Ladrón de Guevara)
Вера ..... Мария Тубо (María Tubau)
Косто ..... Хуан Мартинез Пла (Juan Martínez Plá)
Буррилье ..... Эдуардо Арозамена (Eduardo Arozamena)
Папа Дюваль ..... Хосе Сориано Виоска (José Soriano Viosca)
Рауль ..... Мануэль Арбо (Manuel Arbó)
Мария ..... Мария Луз Калледжо (María Luz Callejo)

Chéri-Bibi (1938). Франция

Другое название: Cheri-Bibi l'evaso (Побег Шери-Биби)

Режиссер: Леон Мато (Léon Mathot)
Продюсер: Шарль Боше (Charles Bauche)
Сценарий: Жак Констан (Jacques Constant)
Композитор: Поль Мисраки (Paul Misraki)
Операторы: Рене Гаво (René Gaveau) и Андре Томас (André Thomas)

Премьера: 2 марта 1938 г.
Продолжительность: 120 мин.

В ролях:
Шери-Биби ..... Пьер Фресне (Pierre Fresnay)
Рауль Палас ..... Жан-Пьер Омон (Jean-Pierre Aumont)
Жинетт ..... Сюзет Маис (Suzet Maïs)
Вивиан ..... Колетт Дарфёил (Colette Darfeuil)
доносчик ..... Марсель Далио (Marcel Dalio)
мадемуазель Роже ..... Лилиан Лезаффр (Liliane Lesaffre)
Фрик-Фрак ..... Томи Бурделль (Thomy Bourdelle)
старик Жорж ..... Люсьен Дальзас (Lucien Dalsace)
мсье Шарль ..... Рене Наварр (René Navarre)
Дюрок ..... Жорж Пекле (Georges Péclet) и др.

"Побег Шери-Биби" так же, как и экранизация 1920 года, был снят по второму роману о приключениях Шери-Биби и его друга - бывшего каторжника по прозвищу Палас, а ныне виконта Рауля, обвиняемого в убийстве, которого он не совершал. И снова в этой экранизации снялся Рене Наварр! Правда, теперь, спустя 18 лет, он сыграл уже другую роль - господина Шарля.

Chéri-Bibi (1955). Италия / Франция

Другое название: Il forzato della Guiana

Режиссер: Марселло Паглиеро (Marcello Pagliero)
Сценарий: Поль Меснье (Paul Mesnier)
Композитор: Жорж Орик (Georges Auric)
Оператор: Марио Монтуори (Mario Montuori)

Премьера: 26 мая 1955 г.
Продолжительность: 84 мин.

В ролях:
Шери-Биби / Максим дю Туше..... Жан Ришар (Jean Richard)
графиня ..... Лиа Падовани (Lea Padovani)
Канак ..... Арнольдо Фоа (Arnoldo Foà)
Сесиль дю Туше ..... Даниэла Годе (Danielle Godet)
Фисель ..... Реймонд Буссьер (Raymond Bussières)
комендант ..... Карло Нинчи (Carlo Ninchi)
Жаклин ..... Андре Сервилангес (Andrée Servilanges)
инспектор Косто ..... Альберт Прежан (Albert Préjean)
граф Понте-Мари ..... Убальдо Лэй (Ubaldo Lay)
Маленький Призрак ..... Джино Скотти (Gino Scotti) и др.

Создатели этой экранизации снова вернулись к первому роману о приключениях Шери-Биби - истории о том, как его по ложному обвинению приговорили к смерти за убийство отца его невесты Сесиль. Однако Шери-Биби, сбежав из тюрьмы, с помощью пластической операции занимает место настоящего убийцы - своего соперника Максима дю Туше, желая обелить свое доброе имя.

Телефильм Chéri-Bibi (1974). Франция

Режиссер: Жан Пиньол (Jean Pignol)
Сценарий: Гастон Леру и A.D.G.
Композитор: Франсиз Лемарк (Francis Lemarque)
Премьера: 16 декабря 1974 г.
Продолжительность: 46 эпизодов по 13 мин. каждый

В ролях:
Шери-Биби ..... Эрве Санд (Hervé Sand)
Фисель ..... Жан Лефевр (Jean Lefebvre)
Сесиль ..... Даниэла Лебрюн (Danièle Lebrun)
Канак ..... Даниэль Эмильфорк (Daniel Emilfork)
сестра Санта-Мария ..... Маргарита Кассан (Marguerite Cassan)
Понт-Мари ..... Пьер Ате (Pierre Hatet)
графиня ..... Малька Рибовска (Malka Ribowska)
комендант ..... Робер Ваттье (Robert Vattier)
инспектор Косто ..... Попек (Popeck)
рассказчик ..... Доминик Патюрель (Dominique Paturel) и др.

В 1974 году французы вновь вернулись к излюбленной теме, сняв по первому роману о приключениях Шери-Биби телесериал из 46 серий. Этот сериал позже был выпущен на DVD.

На верх страницы